hiérarchie

「hiérarchie」の例文例文

「hiérarchie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dans l'armée, il faut respecter la hiérarchie.

  軍隊では階級秩序を守らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de prendre une décision, je dois d'abord en parler à ma hiérarchie.

  決定を下す前に、まず上司に相談しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse a choisi d'éliminer la hiérarchie traditionnelle pour encourager la créativité de ses salariés.

  この新興企業は、従業員の創造性を促すために従来の上下関係をなくす道を選びました。

• 日常会話

  C'est bien beau tout ça, mais est-ce que la hiérarchie est au courant ?

  理屈は分かるけど、上の人たちはそのことを知っているの？

「hiérarchie」の意味ごとの使い方

• 階級

  Dans cette organisation, la hiérarchie détermine les responsabilités de chacun.

  この組織では、階級がそれぞれの責任を決める。

「hiérarchie」の使い方使い方

• la hiérarchie sociale

  社会的階層

  La hiérarchie sociale influence encore les choix professionnels.社会的階層は今でも職業上の選択に影響を与えている。

• la hiérarchie d'entreprise

  企業の階層

  La hiérarchie d'entreprise doit favoriser la circulation de l'information.企業の階層は情報の流通を促進すべきだ。

「hiérarchie」とよく一緒に使う語

• la hiérarchie sociale　社会的階層
  （social：社会的）
• la hiérarchie d'entreprise　企業の階層
  （entreprise：会社）
• la hiérarchie professionnelle　職場の階層
  （professionnel：プロの）
• la hiérarchie militaire　軍の階級制度
  （militaire：軍の）
• la hiérarchie administrative　行政組織の階層
  （administratif：行政の）
• la hiérarchie des normes　法規範の階層
  （norme：基準）
• la hiérarchie des valeurs　価値の序列
  （valeur：価値）
• respecter la hiérarchie　上下関係を尊重する
  （respecter：尊重する）

「hiérarchie」の類義語との違い類義語との違い

hiérarchie: 職場や団体で上位と下位に分かれた立場や権限の並び
organisation: 人や部署が役割ごとに組み合わさって機能する仕組み
poste: 仕事上の担当や割り当てられた役割の位置
rang: 順番や序列を示す位置
ordre: 物事の並びや順序

「hiérarchie」のフランス語での定義フランス語での定義

Échelle qui classe les personnes ou les éléments selon leur rang ou leurs responsabilités dans une organisation.

「hiérarchie」のよくある間違い

• ✕ Un hiérarchie est nécessaire dans cette organisation.

  ○ Une hiérarchie est nécessaire dans cette organisation.

  「hiérarchie」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性がないため男性名詞の「un」と取り違えやすいです。