年長者
意味
- 男性名詞 年長者
- 名 高齢者
- 形 上級の
例文
コアイメージ
年齢による年長者としての面と、職場での上級者という地位的な面の二つを重ねた像。
関連語
使い方
類義語との違い
senior: 年齢の高い人を指す語。
personne âgée: 高齢の人を丁寧に呼ぶ語。
aîné: 集団や家族の中で年上の立場にある人を指す語。
フランス語での定義
Nom qui peut désigner soit une personne d'âge plus élevé, soit, par extension, quelqu'un ayant une fonction ou un niveau 'senior' dans un emploi.
語源
元来はラテン語の比較級 senior に由来する語で、フランス語では英語経由で入った表現が年齢を指す意味を保ちつつ、職位や等級の『上級』という意味にも拡張されている。
コラム
- 求人や職務記載で 'poste senior' や 'profil senior' とあるときは『年長者』ではなく『上級の職務・経験者』を指すことが多いため、文脈で年齢か職位かを判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
senior をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「年長者」はフランス語で何と言う？
「年長者」に相当する代表的なフランス語は senior です。この語は職場や社会において年齢や経験が上である人を指すほか、高齢者層を丁寧に表す際にも広く用いられます。親族関係の年長者というよりは、社会や組織における立場・年齢層を指すのが一般的です。
使い分け
- senior
職場でのベテランや年長社員、または社会的な高齢者を指す現代的な表現です。ビジネスや公の場で広く使われます。
Cette entreprise valorise l'expérience des seniors.
この企業は年長者たちの経験を高く評価しています。
よくある間違い
✕ Il est mon senior au bureau.
○ C'est mon supérieur / Il a plus d'ancienneté que moi.
seniorは単独で「私の先輩」のようには使えず、不自然になります。
「年長者」のよくある質問
Q. 職場での「年長者」の表現は？
職場での年長者や経験豊富なベテランには senior がよく使われます。単に社歴が長い人を指したい場合は、年功を意味する語を用いて表すことも一般的です。
Q. seniorの発音の注意点は？
英語由来の単語ですが、フランス語では語末の「ル」の音をしっかり発音し、「セニヨール」に近い響きになります。英語風に発音しないよう注意が必要です。
「年長者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1