革新

innovation

意味

  • 女性名詞 革新かくしん
  • 名 新技術
  • 名 新機軸
  • 名 新規性
innovationのイラスト

例文

L'innovation change notre vie quotidienne.

革新は私たちの日常生活を変える。

Cette innovation technologique change la façon dont nous communiquons.

この技術革新は私たちのコミュニケーションの仕方を変える。

コアイメージ

既存のやり方に新しいアイデアや技術が入り、目に見える変化が生じる場面

関連語

(動) innover：革新する

(名) innovateur：革新者

(形) innovant：革新的な

↔︎ (名) tradition：伝統

↔︎ (名) stagnation：停滞

使い方

類義語との違い

innovation: 古いやり方に新しい考えや技術が入り、生活や仕組みにはっきりした変化が起きること
changement: 状態や仕組みが別のものに変わること
nouveauté: 最近出た新しい物や出来事
progrès: 物事や技術が時間をかけてより良く進むこと
invention: 人がまだなかった物や方法を新しく作り出すこと

フランス語での定義

Nouvelle idée, méthode ou technologie introduite dans une pratique existante et qui entraîne une transformation observable.

語源

語は動詞 innovare（新しくする）と名詞形 innovatio に遡り、接頭辞 in- と語幹 nov-（新しい）から成ることから「新しさを内部にもたらす」概念を表す。

コラム

  • 日常会話で innovation を使うときは話し手が変化の規模や影響を強調したい場合が多く、軽い変更には nouveauté や petit changement を使う方が誤解を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

innovation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「革新」はフランス語で何と言う？

「革新」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は innovation です。技術、ビジネス、社会制度などにおける新しいアイデアの導入や変革を幅広く指します。動詞形 innover（革新する）や形容詞形 innovant（革新的な）も日常的によく用いられます。

使い分け

  • innovation

    新機軸の導入や技術革新、発想の刷新を広く指す女性名詞です。ビジネスや学術分野で頻出します。

    Cette entreprise encourage l'innovation technologique.

    この企業は技術革新を奨励しています。

よくある間違い

  • ✕ C'est un projet très innovateur.

    ○ C'est un projet très innovant.

    物や事柄を「革新的な」と形容する場合は、innovateur よりも innovant を使うのが自然です。

「革新」のよくある質問

Q. 「革新的なアイデア」は何と言いますか？
une idée innovante や une idée novatrice と表現します。novateur（女性形 novatrice）は「今までにない新しさをもたらす」という肯定的なニュアンスでよく用いられます。
Q. 「技術革新」の定訳はありますか？
innovation technologique が最も自然で一般的な表現です。産業や科学の文脈で「技術革新」と言いたい場合は、この定型表現を使えば正確に伝わります。

「革新」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ