fécond

「fécond」の例文例文

「fécond」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette terre est très féconde pour les légumes.

  この土地は野菜を育てるのにとても肥沃です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre réunion de travail a été particulièrement féconde en idées nouvelles.

  私たちの仕事の打ち合わせは、新しいアイデアが次々と生まれて特に実り多いものでした。

• 上級（C1〜C2）

  La collaboration entre ces deux laboratoires de recherche s'est révélée particulièrement féconde pour le développement de nouveaux traitements.

  これら二つの研究室による共同研究は、新規治療法の開発において極めて実り豊かな成果をもたらした。

• 日常会話

  Tu as une imagination drôlement féconde, dis donc !

  君は本当に想像力が豊かだね。

「fécond」の意味ごとの使い方

• 多産

  Cet écrivain fécond publie un roman chaque année.

  この多産な作家は毎年小説を一冊発表する。

「fécond」の使い方使い方

• champ fécond

  肥沃な畑

  Ce champ fécond donne de belles récoltes chaque année.この肥沃な畑は毎年、豊かな収穫をもたらす。

• année féconde

  実り多い年

  Cette année féconde a permis aux agriculteurs de remplir leurs greniers.この実り多い年のおかげで、農家は穀物庫を満たすことができた。

「fécond」とよく一緒に使う語

• un sol fécond　肥沃な土壌
  （sol：床）
• une terre féconde　肥沃な土地
  （terre：地面）
• un champ fécond　肥沃な畑
  （champ：分野）
• une année féconde　実り多い年
  （année：年）
• une imagination féconde　豊かな想像力
  （imagination：想像力）
• un esprit fécond　創造性豊かな精神
  （esprit：精神）
• un débat fécond　実り多い議論
  （débat：議論）
• un travail fécond　実り多い仕事
  （travail：仕事）
• une collaboration féconde　実り多い協力
  （collaboration：協力）
• une recherche féconde　実り多い研究
  （recherche：調査）

「fécond」の類義語との違い類義語との違い

fécond: 土や土地がよく作物を育て、多くの収穫が得られる状態
fertile: 土壌や環境に栄養や水分があり、植物がよく育つ状態
abondant: 量や数が非常に多くて不足しないこと
riche: 栄養や資源が多く含まれていて力や価値が高いこと
productif: 多くの成果や産出を生む性質があること

「fécond」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui rend le sol apte à produire en grande quantité ou qui engendre de nombreux descendants ou résultats.

「fécond」のよくある間違い

• ✕ Cette terre est fécond.

  ○ Cette terre est féconde.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「terre」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「féconde」にします。

• ✕ Les sols sont fécond.

  ○ Les sols sont féconds.

  日本語では単数と複数を形容詞の形で区別しませんが、複数の「sols」に合わせて「féconds」とします。