切望する
意味
- 動 切望する
- 動 熱望する
- 動 ねらう
例文
コアイメージ
他人の持ち物や地位を自分のものにしたいという強い欲望。
関連語
使い方
類義語との違い
convoiter: 他人の持ち物や地位を自分のものにしたいと強く思い、そのために行動しようとする否定的な欲望を表す動詞
désirer: 心の底から強く望むことを表す動詞
vouloir: 何かを欲しい、または何かをしたいとはっきり思うことを表す動詞
envier: 他人が持っているものや状態をうらやましく思うことを表す動詞
souhaiter: あることが起きることを望む、またはその願いを表す動詞
フランス語での定義
語源
古フランス語convoitierに由来し、他人の物を強く欲する意味で発展した。
コラム
- 感情的に否定的な含みを持つ語として使われることが多く、単に強く望むだけならdésirerやvouloirが無難な選択となる。
ゲームで覚える・約 1 分
convoiter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「切望する」はフランス語で何と言う？
「切望する」に最もぴったりな動詞は convoiter です。手に入れたいと強く願い、熱烈に欲しがるニュアンスを持ちます。特に他人の所有物や地位、名誉などを羨ましく思いながら強く欲するという文脈でよく用いられるのが特徴です。
使い分け
- convoiter
地位や富、他人の持ち物などを激しく欲しがる時に使います。やや文語的で、強い欲望や羨望を伴う表現です。
Il convoite ce poste depuis des années.
彼は何年も前からそのポストを切望しています。
よくある間違い
✕ Je convoite de partir en vacances.
○ Je désire ardemment partir en vacances.
convoiter の後は通常「物」を表す名詞を続け、不定詞（動詞の原形）を取ることはまれです。
「切望する」のよくある質問
Q. convoiter は日常会話でも使えますか？
会話でも通じますが、やや改まった響きや劇的な響きがあります。普段の会話で単に「強く望む」と言いたい場合は、désirer ardemment や avoir très envie de などの表現を使うほうが自然です。
Q. 名詞の「切望」は何と言いますか？
動詞 convoiter に対応する名詞は convoitise（女性名詞）です。「激しい欲望」や「切望」を意味し、susciter la convoitise（切望の的となる、羨望を集める）といった表現でよく使われます。
「切望する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1