肥沃さ
意味
- 女性名詞 肥沃さ
- 名 多産
- 名 繁殖力
- 名 豊穣
例文
コアイメージ
土や植物が豊かに実り、多くの作物や命を生み出す様子
関連語
使い方
類義語との違い
fécondité: 土地の養分や条件が良く、植物がよく育って収穫が多くなる状態。
fertilité: 個体や集団が子を産む能力や、生殖のしやすさ。
rendement: 農作物から得られる収量や、投入に対する成果の割合。
フランス語での定義
Capacité d'un sol, d'une plante ou d'un animal à produire en abondance des êtres vivants ou des récoltes.
語源
fécondité はラテン語 fecunditas に由来し、fecundus（「肥沃な」「多産の」を意味する形容詞）から派生した名詞で、土地や生物の多くを生み出す性質という意味を引き継いでいる
コラム
- 『la fécondité du sol』のように土地の豊かさを表す語として使われることが多く、人の生殖の話題では一般に『fertilité』と使い分けられる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
fécondité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「肥沃さ」はフランス語で何と言う？
「肥沃さ」をフランス語で表す最も一般的な語は fécondité です。土地や土壌が作物を豊かに生み出す力を指すほか、生物の多産さや、知性・想像力が豊かで創造性に富んでいることに対しても幅広く用いられます。
使い分け
- fécondité
土地が作物を豊かに実らせる力を表します。土壌だけでなく、動植物の繁殖力や人間の豊かな創造性を指す際にも使われます。
La fécondité de cette terre permet d'excellentes récoltes.
この土地の肥沃さのおかげで、素晴らしい収穫が得られます。
よくある間違い
✕ richesse de la terre（肥沃さを単に「豊かさ」としてのみ捉えること）
○ fécondité de la terre
richesse も通じますが、作物を生み出す生物学的な肥沃さには fécondité が適しています。
「肥沃さ」のよくある質問
Q. 土地以外の「肥沃さ」にも使えますか？
はい、使えます。fécondité は土壌の肥沃さだけでなく、女性や動物の「多産・生殖能力」や、作家・芸術家の「創造力の豊かさ（着想の豊かさ）」を表す際にもよく用いられる抽象名詞です。
Q. 形容詞「肥沃な」は何と言いますか？
fécond（女性形は féconde）と言います。例えば「肥沃な土地」は une terre féconde と表現します。土地の実り豊かさや、実り多いアイデアなどを形容する際に日常的によく使われます。
「肥沃さ」は英語では
- 「肥沃さ」 → fertilityfruitfulness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1