例文
コアイメージ
他者に主導権を取ろうとし、会話や決定の方向を支配する振る舞い
関連語
使い方
類義語との違い
dominant: 他者に対して優位に立とうとし、会話や決定の方向を支配する傾向
assertif: 自分の意見や要求をはっきりと、穏やかに主張する態度
autoritaire: 命令的で自分の意見ややり方を強く押し通そうとする態度
influent: 周囲に影響を与えて他人の意見や決定に力を及ぼす様子
フランス語での定義
Qui manifeste une attitude de supériorité ou cherche à dominer les autres dans les relations.
語源
ラテン語の動詞 dominare（支配する）から派生した現在分詞 dominans が語源で、支配・優位の意味を受け継ぐ。
コラム
- 人に対して 'dominant' と表現すると否定的に受け取られることがあるため、性格表現では 'assertif' など中立語がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
dominant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「優位な」はフランス語で何と言う？
「優位な」に最もぴったりなフランス語は dominant です。市場シェア、競技、遺伝、力関係などにおいて、他を圧倒している、または主導権を握っている状態を幅広く表せます。名詞の前後に置いて「優位な立場」「支配的な要因」のように自然に使われます。
使い分け
- dominant
市場や競争相手に対して他を圧倒している状態や、支配的な力を持っていることを客観的に表す際に使います。
Cette entreprise occupe une position dominante sur le marché.
その企業は市場において優位な地位を占めています。
よくある間違い
✕ Il a un avantageux position.
○ Il a une position dominante. / Il a une position avantageuse.
avantageuxは「有利な、お得な」という意味で、他を支配する「優位な立場」にはdominantが自然です。
「優位な」のよくある質問
Q. 「優位に立つ」はフランス語で？
「〜より優位に立つ」と言いたい場合は、prendre l'avantage sur ... や prendre le dessus sur ... という表現をよく使います。一時的なリードや力関係の逆転を表すのに便利です。
Q. 生物や遺伝の「優性」にも使えますか？
はい、使えます。生物学や遺伝学における「優性の」という意味でも dominant を用います（対義語の「劣性の」は récessif）。学術用語としても一般的な単語です。
「優位な」は英語では
- 「優位な」 → alphadominating和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1