échantillon

「échantillon」の例文例文

「échantillon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai reçu un petit échantillon de parfum dans ce magasin.

  この店で香水の小さなサンプルをもらいました。

• 中級（B1〜B2）

  Le peintre nous a apporté plusieurs échantillons de couleurs pour les murs du salon.

  塗装業者がリビングの壁用に色の見本をいくつか持ってきてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude sociologique a été menée auprès d'un échantillon représentatif de la population active.

  この社会調査は、労働人口の代表的な標本を対象に実施されました。

• 日常会話

  Tu as vu ce nouveau produit ? Tiens, prends un échantillon gratuit pour tester !

  この新製品見た？ほら、試すのに無料サンプルをひとつ持っていきなよ！

「échantillon」の意味ごとの使い方

• 標本

  Le laboratoire examine un échantillon de sang pour trouver la cause de la maladie.

  研究所は病気の原因を調べるために血液標本を検査する。

「échantillon」の使い方使い方

• demander un échantillon

  見本を求める

  Je voudrais demander un échantillon avant de commander.注文する前に見本を求めたいです。

• offrir un échantillon

  見本を渡す

  Le vendeur peut offrir un échantillon aux clients.店員は客に見本を渡すことができます。

• échantillon de tissu

  生地の見本

  Cette boutique propose un échantillon de tissu gratuit.この店は無料の生地の見本を提供しています。

「échantillon」とよく一緒に使う語

• un échantillon gratuit　無料の見本
  （gratuit：無料）
• un échantillon représentatif　代表的な標本
  （représentatif：代表的な）
• un échantillon de sang　血液の標本
  （sang：血）
• un échantillon d'eau　水の標本
  （eau：水）
• prélever un échantillon　標本を採取する
  （prélever：引き落とす）
• analyser un échantillon　標本を分析する
  （analyser：分析する）
• tester un échantillon　見本を検査する
  （tester：試す）
• un échantillon de tissu　生地の見本
  （tissu：生地）

「échantillon」の類義語との違い類義語との違い

échantillon: 販売中の品物から取って、品質や色を確かめるための小さな見本
morceau: 物や食べ物から切り取られた小さな一部分
exemplaire: 書籍や商品の、同じものの中の一つの実物
modèle: 服や商品の形やデザインを示す参考になる見本や型

「échantillon」のフランス語での定義フランス語での定義

Petite partie représentative d'un produit ou d'un ensemble, fournie pour montrer ou tester la qualité, la couleur ou les caractéristiques.

「échantillon」のよくある間違い

• ✕ Je demande une échantillon.

  ○ Je demande un échantillon.

  「échantillon」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としやすいです。

• ✕ J'ai reçu trois échantillon.

  ○ J'ai reçu trois échantillons.

  「échantillon」は複数では「échantillons」となり、日本語では複数を語尾で示さないため単数形のままにしやすいです。