連合
意味
- 女性名詞 連合
- 名 連盟
- 名 同盟
例文
コアイメージ
中央政府を持たず利害を共有することでゆるく連携する集合像
関連語
使い方
類義語との違い
confédération: 中央政府の権限が弱く、利害を共有する複数の国家がゆるく連携する連合
fédération: 共通の中央政府のもとで複数の州や地域が国家としてまとまっている仕組み
union: 共通の目的や利益のために複数の人や組織が一緒になる状態
alliance: 安全や利益のために国や組織が互いに協力する取り決め
coalition: 特定の目的のために政党や団体が一時的に組む連合
フランス語での定義
Union d'entités souveraines formée pour des intérêts communs sans création d'un gouvernement central fort.
語源
ラテン語 confederatio（con-「一緒に」＋foedus「盟約」）から派生し、国家間や団体間の緩やかな連合を指す語になった
コラム
- fédération と混同されやすく、confédération は中央の権限が弱い点が特徴
ゲームで覚える・約 1 分
confédération をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連合」はフランス語で何と言う？
「連合」に最もぴったりなフランス語は confédération です。主に国家や独立した組織同士が共通の目的のために結ぶ結合関係や、労働組合の全国組織などを指す際に使われます。文脈によって政治的な国家連合から業界団体の連合組織まで幅広く用いられます。
使い分け
- confédération
独立性を保った複数の国家や団体が結ぶ連合を指します。スイス連邦の正式名称や労働組合の全国連合組織などによく使われます。
La Suisse est officiellement une confédération.
スイスは公式には連合国家です。
よくある間違い
✕ Je soutiens la fédération de syndicats (全労連などを指す意図で)
○ Je soutiens la confédération syndicale
より独立性の高い労働組合の全国連合には通常 confédération を使います。
「連合」のよくある質問
Q. 労働組合の「連合」は何と言いますか？
日本の「連合（日本労働組合総連合会）」のような全国的な組合組織には confédération が適しています。フランスの代表的な組合組織であるCGTやCFDTのCもこの単語の頭文字です。
Q. fédération との違いは何ですか？
どちらも組織の結合を意味しますが、confédération は構成メンバーの独立性がより強い「国家連合」や「諸組織の連合」を指す傾向があります。fédération は中央集権度が高い「連邦」や単一競技の連盟によく用いられます。
「連合」は英語では
- 「連合」 → unionconfederacy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1