例文
コアイメージ
有害な成分が環境に入り込み、空気・水・土の状態を悪くする物質
関連語
使い方
類義語との違い
polluant: 有害な成分が環境に入り込み、空気や水や土の質を悪くする物質
pollution: 空気や水や土が有害な物質で汚れている状態
déchet: 不要になって捨てられる物やその残り物
produit chimique: 工業や家庭で使われる化学物質の総称
émission: 工場や車などから大気や水へ放出される物質やガス
フランス語での定義
Nom pour une substance ou un composé qui rend un milieu naturel pollué en y introduisant des éléments nocifs.
語源
語尾 -ant は動作の主体を示し、polluant は動詞 polluer（ラテン語 polluere に由来）から『汚すもの』として派生した
コラム
- 『polluant』は原因を表す言葉なので、被害の状態を表す 'pollué' と混同しないよう区別して使う
ゲームで覚える・約 1 分
polluant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「汚染物質」はフランス語で何と言う？
「汚染物質」に当たる最も一般的なフランス語は polluant です。名詞（男性名詞）として大気や水質などを汚染する原因物質を指すほか、形容詞として「汚染する」という意味でも頻繁に用いられます。公的な環境報告から日常のニュースまで幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- polluant
大気、水、土壌などを汚染する物質全般を指す男性名詞です。環境問題に関するニュースや日常会話で幅広く使われます。
Cette usine rejette des polluants dans la rivière.
この工場は川に汚染物質を排出しています。
よくある間違い
✕ Cette ville a beaucoup de pollution d'air.
○ Cette ville a beaucoup de polluants dans l'air. / La pollution de l'air est forte dans cette ville.
pollution は汚染という「現象」を指し、物質そのものを数える場合は polluant を使います。
「汚染物質」のよくある質問
Q. 大気汚染物質はどう言いますか？
「polluant atmosphérique」と言います。複数形で「polluants atmosphériques」と表現されることも多く、ニュースなどでPM2.5や排気ガス中の有害物質を指す際によく登場します。
Q. polluantは形容詞にもなりますか？
はい、形容詞としても使えます。「汚染を引き起こす」という意味になり、例えば「une voiture polluante（環境を汚染する車）」や「une industrie polluante（公害産業）」のように名詞を修飾します。
「汚染物質」は英語では
- 「汚染物質」 → pollutantcontaminant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1