éditeur

「éditeur」の例文例文

「éditeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nom de l'éditeur est écrit sur la couverture.

  出版社の名前は表紙に書いてあります。

• 中級（B1〜B2）

  Mon professeur a signé un contrat avec un grand éditeur parisien.

  私の先生はパリの大手出版社と契約を結びました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du papier, de nombreux éditeurs réclament des aides financières de l'État.

  用紙不足の危機に直面し、多くの出版社が政府に財政支援を求めています。

• 日常会話

  Tu as déjà trouvé un éditeur pour ta bande dessinée ?

  君の漫画を出してくれる出版社、もう見つかった？

「éditeur」の意味ごとの使い方

• 編集者

  L'éditeur a corrigé les dernières erreurs de l'article.

  編集者は記事に残っていた誤りをすべて直した。

「éditeur」の使い方使い方

• éditeur de livres

  書籍の出版社

  Cet éditeur de livres publie surtout des romans policiers.この書籍の出版社は主に推理小説を出版している。

• éditeur indépendant

  独立系出版社

  Cet éditeur indépendant publie des auteurs encore inconnus.この独立系出版社は、まだ知られていない作家の作品を出版している。

• éditeur en ligne

  オンライン出版社

  Cet éditeur en ligne propose des livres numériques à prix réduit.このオンライン出版社は、電子書籍を割引価格で提供している。

「éditeur」とよく一緒に使う語

• éditeur de logiciels　ソフトウェア出版社
  （logiciel：ソフトウェア）
• éditeur de livres　書籍の出版社
  （livre：本）
• éditeur scolaire　教科書出版社
  （scolaire：学校の）
• éditeur scientifique　学術出版社
  （scientifique：科学者）
• éditeur musical　音楽出版社
  （musical：音楽的な）
• éditeur de texte　テキストエディター
  （texte：文章）
• éditeur de contenu　コンテンツ出版社
  （contenu：内容）

「éditeur」の類義語との違い類義語との違い

éditeur: 出版物を企画して編集・発行し、書店や読者に届くようにする会社
maison d'édition: 出版物を企画し、編集・発行の業務を行う会社
rédacteur: 原稿の表現や構成を整えて読みやすくする人
libraire: 本を仕入れて店頭やオンラインで販売する店や人
auteur: 小説や記事などの作品を自分で書く人

「éditeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou société chargée de faire paraître et de mettre en vente des livres, des revues ou d'autres publications.

「éditeur」のよくある間違い

• ✕ Une éditeur a publié le roman hier.

  ○ Un éditeur a publié le roman hier.

  「éditeur」は男性名詞なので、女性形を使わないときは「une」ではなく「un」を置きます。

• ✕ Une éditeur a publié le roman hier.

  ○ Une éditrice a publié le roman hier.

  女性の出版社や編集者を表すときは、「éditeur」ではなく女性形の「éditrice」を使います。