段階的
意味
- 形 段階的
- 形 漸進的
例文
コアイメージ
小さな段階が順に積み重なって全体が変わっていく様子
関連語
使い方
-
changement progressif
-
ajustement progressif
類義語との違い
progressif: 段階ごとに順を追って徐々に変わっていくことを示す形容詞。
graduel: 段階的に少しずつ変化する性質を示す形容詞。
フランス語での定義
Qui évolue par étapes, progressivement, sans changement soudain.
語源
progressif は動詞 progresser（進む）に由来し、さらにラテン語 progredi（pro-「前へ」＋gradi「歩む」）を源とし、接尾辞 -if で形容詞化した。
コラム
- 日常会話では 'progressif' だけだと速度や段階の数が伝わりにくいので、いつからどのくらいかを添えて具体性を出すと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
progressif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「段階的」はフランス語で何と言う？
「段階的」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は形容詞の progressif です。物事が一気にではなく、順を追って少しずつ進む様子を指します。女性名詞を修飾する場合は progressive と語尾が変化します。また、「段階的に」と副詞として使う場合は progressivement や par étapes と表現します。
使い分け
- progressif
物事が急激ではなく、順序を追って徐々に進む様子を表します。変化や改善、移行などのプロセスを説明する際に幅広く使われます。
Nous prévoyons un retour progressif à la normale.
私たちは正常な状態への段階的な復帰を予定しています。
よくある間違い
✕ un changement par étapes rapide
○ un changement progressif
名詞を修飾する形容詞として使うなら progressif がもっとも自然です。
「段階的」のよくある質問
Q. 「段階的に」と副詞で言うには？
副詞として「段階的に」「徐々に」と言いたいときは progressivement を使います。また、具体的なステップを踏むニュアンスを強調したい場合は par étapes という表現もよく用いられます。
Q. graduel との違いは何ですか？
graduel も「段階的な、緩やかな」という意味で使えますが、progressif のほうが日常からビジネスまで幅広く用いられます。progressif は前進や進歩のニュアンスを伴うことが多いです。
「段階的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1