junior

「junior」の例文例文

「junior」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce poste convient bien à un junior.

  この職種は新人にとても合っています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre cabinet cherche à recruter un profil junior pour renforcer le service juridique.

  当事務所は法務部門を強化するために新人を1名採用しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  L'intégration des consultants juniors nécessite un accompagnement rigoureux afin de garantir la qualité des prestations fournies aux clients.

  顧客に提供するサービスの質を保証するためには、新米コンサルタントの受け入れにおいて綿密なフォローが欠かせない。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas s'il fait des erreurs, c'est encore un junior.

  ミスしても心配しないで、あの子はまだ新人なんだから。

「junior」の意味ごとの使い方

• 若手

  Les juniors de l'équipe ont présenté leurs idées au directeur.

  チームの若手たちは、部長に自分たちの考えを発表した。

• 年下の

  Ma collègue junior est plus jeune que moi.

  私の年下の同僚は、私より若い。

「junior」の使い方使い方

• être junior

  新人である

  Après sa formation, Paul est junior dans l'équipe.研修を終えた後、ポールはチームの新人だ。

• un junior dans l'équipe

  チーム内の新人

  Un junior dans l'équipe a proposé une solution simple au problème.チーム内の新人が、その問題に対する簡単な解決策を提案した。

「junior」とよく一緒に使う語

• un junior dans l'équipe　チームの新人
  （équipe：チーム）
• un junior et un senior　新人とベテラン
  （senior：年長者）
• recruter un junior　新人を採用する
  （recruter：採用する）
• former un junior　新人を育てる
  （former：形成する）
• encadrer un junior　新人を指導する
  （encadrer：縁取る）

「junior」の類義語との違い類義語との違い

junior: 会社やチーム内で経験が浅く、業務を教わりながら働く新人
débutant: その分野に入ったばかりで基礎を学んでいる人
stagiaire: 短期間の研修や実習のために職場にいる人
apprenti: 見習いや職業訓練で技能や仕事を学んでいる人
recrue: チームや組織に新しく加入した人

「junior」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne récemment arrivée dans un groupe ou une entreprise, généralement moins expérimentée que les autres.

「junior」のよくある間違い

• ✕ Les junior de l'équipe apprennent vite.

  ○ Les juniors de l'équipe apprennent vite.

  「junior」は複数の人を指す名詞として使うとき複数形の「juniors」になり、日本語の「新人」には数の形がないため語尾の「s」を落としやすいです。

• ✕ Elle est une juniore de l'équipe.

  ○ Elle est une junior de l'équipe.

  「junior」は女性を指す名詞でも語尾を変えず、日本語の「新人」には性による形の違いがないため「juniore」と作りやすいです。