senior
「senior」の例文例文
「senior」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce tarif réduit est réservé aux seniors.
この割引料金はシニアの方専用です。
- 中級（B1〜B2）
Le club de sport a créé un cours de gymnastique douce pour les seniors.
そのスポーツクラブは高齢者向けに軽い体操のクラスを新設した。
- 上級（C1〜C2）
Face au vieillissement démographique, l'insertion professionnelle des seniors représente un enjeu économique majeur.
人口高齢化に直面し、中高年層の就労促進は極めて重要な経済的課題となっている。
- 日常会話
Tu as pensé à demander la réduction senior pour tes billets de train ?
電車の切符を買うとき、シニア割引を頼んでみた？
「senior」の意味ごとの使い方
- 上級の
Il occupe un poste senior dans cette entreprise.
彼はこの会社で上級職に就いている。
「senior」のコアイメージコアイメージ
年齢による年長者としての面と、職場での上級者という地位的な面の二つを重ねた像。
「senior」の使い方使い方
「senior」とよく一緒に使う語
「senior」の類義語との違い類義語との違い
senior: 年齢の高い人を指す語。
personne âgée: 高齢の人を丁寧に呼ぶ語。
aîné: 集団や家族の中で年上の立場にある人を指す語。
「senior」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom qui peut désigner soit une personne d'âge plus élevé, soit, par extension, quelqu'un ayant une fonction ou un niveau 'senior' dans un emploi.
「senior」の語源語源
元来はラテン語の比較級 senior に由来する語で、フランス語では英語経由で入った表現が年齢を指す意味を保ちつつ、職位や等級の『上級』という意味にも拡張されている。
「senior」のコラムコラム
- 求人や職務記載で 'poste senior' や 'profil senior' とあるときは『年長者』ではなく『上級の職務・経験者』を指すことが多いため、文脈で年齢か職位かを判断する必要がある。
「senior」のよくある間違い
✕ Les senior se promènent.
○ Les seniors se promènent.
複数の年長者を指す名詞「senior」は、複数形で語末に「s」を付けます。
✕ Elle est une employée seniore.
○ Elle est une employée senior.
職場で「上級の」という意味の「senior」は、女性を表す名詞を説明するときも形を変えません。
「senior」のよくある質問
Q. 「senior」と「aîné」はどう使い分けるのですか？
「senior」は一般に年齢の高い人を指し、「aîné」は家族や集団の中で年上の人、特にいちばん年上の人を指します。
Q. 「senior」は人以外にも使えるのですか？
職場や求人の文脈では、形容詞の「senior」として、経験や職位が上級であることを表します。「poste senior」のように名詞の後ろに置きます。
「senior」に関連する単語
同じ語根「sen」（年長者）の単語
sen（年長者）＋ -ior。senは、ラテン語senex「年長者」に由来する
ほかに「年長者」と訳せる単語
「年齢」の仲間の単語
- petit小さい
- an年
- jeune若い
- vieux古い
- âge年齢
- enfance幼いころ
- jeunesse若さ
- adulte大人
- génération世代
- vieillir年を取る
- âgé年配の
- vieillard老人
「社会の立場」の仲間の単語
「senior」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1