階層

hiérarchie

意味

  • 女性名詞 階層かいそう
  • 名 序列
  • 名 階級
hiérarchieのイラスト

例文

La hiérarchie de l'entreprise est claire.

会社の階層は明確だ。

Dans la société, la hiérarchie sociale reste très visible.

社会では階層が依然として目立つ

コアイメージ

階層を示す目盛りのように、上から下へ権限や役割が変わる図

関連語

(形) hiérarchique：階層的な

(動) hiérarchiser：階層化する

(名) hiérarchisation：階層化

↔︎ (名) égalité：平等

↔︎ (名) anarchie：無秩序

使い方

  • la hiérarchie sociale

    社会的階層

  • la hiérarchie d'entreprise

    企業の階層

類義語との違い

hiérarchie: 職場や団体で上位と下位に分かれた立場や権限の並び
organisation: 人や部署が役割ごとに組み合わさって機能する仕組み
poste: 仕事上の担当や割り当てられた役割の位置
rang: 順番や序列を示す位置
ordre: 物事の並びや順序

フランス語での定義

Échelle qui classe les personnes ou les éléments selon leur rang ou leurs responsabilités dans une organisation.

語源

中世ラテン語 hierarchia を経て旧フランス語に入り、教会の位階から一般の序列へ意味が拡大した。

コラム

  • フランス語では組織の構造を説明する際に使われ、話す相手に応じて具体例を添えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

hiérarchie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「階層」はフランス語で何と言う？

「階層」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は hiérarchie です。組織や社会における上下関係、序列、ピラミッド型の管理構造を指す場合に広く使われます。IT分野でフォルダなどのデータ階層構造を表す場合にもこの語が基本となります。

使い分け

  • hiérarchie

    社会や組織の上下関係、序列を表す名詞です。ITにおけるファイル構造や、概念の分類体系などの階層を表す際にも使われます。

    Il respecte la hiérarchie de l'entreprise.

    彼は会社の階層秩序を尊重している。

よくある間違い

  • ✕ Il a monté les étages de la société.

    ○ Il a gravi les échelons de la hiérarchie sociale.

    建物の階を指す étage は社会や組織の「階層」には使えません。

「階層」のよくある質問

Q. 社会の「階層」もこの単語ですか？
はい、hiérarchie sociale と言えます。ただし、貧富や身分による「社会階層・階級」を指す場合は classe sociale や catégorie socio-professionnelle という表現もよく使われます。
Q. フォルダの階層はどう言いますか？
コンピュータのフォルダやディレクトリの階層構造も hiérarchie を使って la hiérarchie des dossiers と表現するのが自然です。

「階層」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ