humeur

「humeur」の例文例文

「humeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil me met toujours de bonne humeur.

  太陽の光を浴びると、私はいつも気分が良くなります。

• 中級（B1〜B2）

  Évite de lui parler de ce dossier sensible quand il est d'une humeur massacrante.

  彼がひどく不機嫌なときは、このデリケートな案件について話しかけるのは避けなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Les fluctuations des marchés financiers dépendent souvent de l'humeur générale des investisseurs plutôt que d'analyses purement rationnelles.

  金融市場の変動は、純粋に合理的な分析よりも、投資家全体の心理状態に左右されることが多い。

• 日常会話

  Tu es de quelle humeur ce soir ? On se fait un ciné ?

  今夜はどんな気分？映画でも観に行かない？

「humeur」の使い方使い方

• de bonne humeur

  機嫌が良い

  Ma sœur est de bonne humeur aujourd'hui.私の姉は今日、機嫌が良い。

• de mauvaise humeur

  機嫌が悪い

  Paul est de mauvaise humeur ce matin.ポールは今朝、機嫌が悪い。

• changer d'humeur

  気分が変わる

  Elle change d'humeur quand elle est fatiguée.彼女は疲れると気分が変わる。

「humeur」とよく一緒に使う語

• de bonne humeur　機嫌が良い
  （bonne：良い）
• de mauvaise humeur　機嫌が悪い
  （mauvais：悪い）
• des sautes d'humeur　気分の浮き沈み
  （saut：ジャンプ）
• changer d'humeur　気分を変える
  （changer：変える）
• mettre de bonne humeur　機嫌を良くする
  （mettre：置く）
• une humeur changeante　変わりやすい気分
  （changeant：変わりやすい）
• une humeur égale　安定した気分
  （égal：等しい）
• être d'humeur à rire　笑いたい気分だ
  （être：だ）

「humeur」の類義語との違い類義語との違い

humeur: 短い時間で変わる、一時的に良いか悪いかで表される心の状態。
moral: 全体的な元気や気力の度合いを示す心の状態。
état d'esprit: ある瞬間の考え方や感じ方のあり方を示す心の状態。
ambiance: 場所や場面から受ける全体的な雰囲気や空気。

「humeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne l'état d'esprit passager d'une personne, souvent qualifié de 'bonne' ou 'mauvaise'.

「humeur」のよくある間違い

• ✕ Il est de bon humeur.

  ○ Il est de bonne humeur.

  「humeur」は女性名詞なので、「de bonne humeur」のように形容詞も女性形の「bonne」にします。

• ✕ Il est de bonne humour.

  ○ Il est de bonne humeur.

  「ユーモア」に引かれて「humour」と書きやすいですが、気分や機嫌を表す名詞は「humeur」です。