élaboration

「élaboration」の例文例文

「élaboration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'élaboration de cette recette prend du temps.

  このレシピの作成には時間がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe s'occupe de l'élaboration du nouveau calendrier scolaire.

  チームは新しい学校スケジュールの作成を担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  La directive européenne a nécessité l'élaboration d'un cadre juridique inédit.

  その欧州指令の施行には前例のない法組みの策定が必要であった。

• 日常会話

  Tu en es où dans l'élaboration du menu pour la fête ?

  パーティーのメニュー決め、どのくらい進んだ？

「élaboration」の使い方使い方

• élaboration d'un plan

  計画の作成

  Les experts commencent l'élaboration d'un plan pour protéger la ville.専門家たちは、町を守るための計画の作成を始める。

• élaboration du budget

  予算の作成

  Le ministre annonce l'élaboration du budget pour l'année prochaine.大臣は来年度予算の作成を発表する。

「élaboration」とよく一緒に使う語

• élaboration d'un plan　計画の作成
  （plan：計画）
• élaboration d'une stratégie　戦略の策定
  （stratégie：戦略）
• élaboration d'un projet　計画案の立案
  （projet：計画）
• élaboration du budget　予算の作成
  （budget：予算）
• élaboration d'une politique　政策の策定
  （politique：政治）
• élaboration d'un programme　計画の立案
  （programme：計画）
• élaboration d'un rapport　報告書の作成
  （rapport：関係）
• élaboration d'une loi　法律の立案
  （loi：法律）
• élaboration d'un calendrier　日程の作成
  （calendrier：カレンダー）

「élaboration」の類義語との違い類義語との違い

élaboration: 段階を追って内容を整理し、計画や文書を完成させる作業
création: 新しいものや作品を初めて作り出す行為
développement: 案や計画を段階的に進めて形にしていくこと
préparation: 実行や使用に備えて必要なものや手順を整えること
rédaction: 考えや情報を文章にまとめて書き上げること

「élaboration」のフランス語での定義フランス語での定義

Travail méthodique visant à concevoir, organiser et finaliser une proposition, un plan ou un texte.

「élaboration」のよくある間違い

• ✕ Un élaboration du plan est nécessaire.

  ○ Une élaboration du plan est nécessaire.

  「élaboration」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に引かれて男性形の「un」ではなく女性形の「une」を使います。