例文
コアイメージ
共同で計画的に活動して世論や制度に影響を与えようとする行動。
関連語
使い方
類義語との違い
militer: 共同で組織的に活動して世論や制度に影響を与えようとする。
soutenir: ある人や考えを支持して助ける。
défendre: 権利や考えを守るために主張する。
se mobiliser: 目的のために人々が集まって行動する。
lutter: 目的や権利のために戦って努力する。
フランス語での定義
Agir de manière organisée et publique pour défendre, promouvoir ou soutenir une cause, généralement par des campagnes, des manifestations ou des actions collectives.
語源
ラテン語のmilitare（兵士として働く）に由来し、fr. militaireと語族関係を持ち、軍事的な意味から比喩的に組織的な社会的・政治的行動を表す語へと意味が広がった。
コラム
- 日常会話ではやや堅い表現であるため、軽い支持を表す場合は 'soutenir' などを使い、実際の用法は 'militer pour/contre …' の形で組織的な関与を示す点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
militer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運動する」はフランス語で何と言う？
社会活動や政治活動の意味で「運動する」と言いたいときは militer を使います。スポーツや体を動かす意味の運動とは異なり、特定の主義や権利のために積極的に社会的な働きかけを行う場合を表します。後ろに前置詞 pour（〜のために）や contre（〜に反対して）を伴って目的を示すのが一般的です。
使い分け
- militer
政治運動や市民運動、社会的な権利擁護のために活動する場面で使います。スポーツなどの身体運動には使えません。
Elle milite pour les droits de l'homme.
彼女は人権擁護のために運動しています。
よくある間違い
✕ Je milite tous les matins pour rester en forme.
○ Je fais du sport tous les matins pour rester en forme.
militer は社会運動・政治運動を指すため、健康のための身体運動には使えません。
「運動する」のよくある質問
Q. 体を動かす「運動する」は何と言いますか？
身体を動かす一般的な運動やスポーツをすることは faire du sport と言います。また、健康維持などのために体を動かす場合は faire de l'exercice と表現することも多いです。
Q. militer の名詞形は何ですか？
名詞形は militant（男性名詞）または militante（女性名詞）で、「活動家」や「運動員」を意味します。また、社会的な運動そのものは le militantisme（活動主義・運動活動）と言います。
「運動する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1