hiérarchisation

「hiérarchisation」の例文例文

「hiérarchisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La hiérarchisation de mes devoirs m'aide beaucoup.

  宿題の優先順位をつけることは、とても役に立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette méthode permet une bonne hiérarchisation des dépenses mensuelles du foyer.

  この方法を使えば、家庭の毎月の支出を適切に優先順位付けすることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique, la hiérarchisation des investissements publics dans la transition écologique devient un enjeu crucial.

  気候危機に直面し、環境移行への公共投資にどのような優先順位をつけるかが極めて重要な課題となっている。

• 日常会話

  Tu as fait la hiérarchisation des projets à rendre cette semaine ?

  今週提出する企画の優先順位はもうつけた？

「hiérarchisation」の意味ごとの使い方

• 階層化

  La hiérarchisation des niveaux de responsabilité clarifie l'organisation de l'entreprise.

  責任のレベルの階層化によって、会社の組織が明確になる。

「hiérarchisation」とよく一緒に使う語

• la hiérarchisation des priorités　優先順位の付け方
  （priorité：優先事項）
• la hiérarchisation des informations　情報の階層化
  （information：情報）
• la hiérarchisation des tâches　作業の優先順位付け
  （tâche：作業）
• la hiérarchisation des données　データの階層化
  （donnée：データ）
• la hiérarchisation des objectifs　目標の優先順位付け
  （objectif：目標）
• la hiérarchisation des besoins　ニーズの優先順位付け
  （besoin：必要）

「hiérarchisation」の類義語との違い類義語との違い

hiérarchisation: タスクや項目を緊急度や重要度に基づいて順位を付けること
priorité: 先に扱うべき事柄を指す言葉
ordre: 物事の並びや順番を示すこと
classement: 項目を上から順に並べること

「hiérarchisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action consistant à établir un ordre entre tâches ou objectifs en fonction de leur urgence ou de leur importance.

「hiérarchisation」のよくある間違い

• ✕ Il faut un hiérarchisation claire des tâches.

  ○ Il faut une hiérarchisation claire des tâches.

  日本語には名詞の性の区別がないため男性冠詞を選びやすいですが、「hiérarchisation」は女性名詞なので「une」を使います。