préventif

「préventif」の例文例文

「préventif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je prends ce médicament à titre préventif.

  私は予防のためにこの薬を飲んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  La ville a fermé les parcs publics par souci préventif avant la tempête.

  市は嵐の前に、予防措置として公立公園を閉鎖した。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités sanitaires préconisent un dépistage préventif pour freiner la propagation du virus au sein de la population.

  衛生当局は、住民の間でのウイルス感染拡大を抑制するために予防的な検査の実施を推奨している。

• 日常会話

  Prends ton parapluie, c'est juste un geste préventif au cas où il pleuvrait.

  傘を持っていきなよ、雨が降ったときのためのただの用心だよ。

「préventif」の使い方使い方

• mesures préventives

  予防措置

  L'entreprise a mis en place des mesures préventives contre les incendies.その企業は火災に備えて予防措置を講じた。

• approche préventive

  予防的なアプローチ

  Une approche préventive permet de limiter les coûts à long terme.予防的なアプローチによって、長期的な費用を抑えられる。

• attitude préventive

  予防的な態度

  Une attitude préventive aide à éviter des erreurs coûteuses.予防的な態度は、費用のかかる間違いを避けるのに役立つ。

「préventif」とよく一緒に使う語

• mesures préventives　予防措置
  （mesure：対策）
• médecine préventive　予防医学
  （médecine：医学）
• traitement préventif　予防的治療
  （traitement：治療）
• action préventive　予防措置
  （action：行動）
• approche préventive　予防的アプローチ
  （approche：方法）
• stratégie préventive　予防戦略
  （stratégie：戦略）
• politique préventive　予防政策
  （politique：政治）
• dispositif préventif　予防措置
  （dispositif：装置）
• contrôle préventif　予防的な点検
  （contrôle：検査）
• campagne préventive　予防キャンペーン
  （campagne：田舎）
• dépistage préventif　予防のための検診
  （dépistage：スクリーニング検査）
• vaccination préventive　予防接種
  （vaccination：予防接種）

「préventif」の類義語との違い類義語との違い

préventif: 危険や病気が発生する前にそれを防ごうとする意図や性質を示す形容詞
prudent: 危険を避けるために慎重に行動する性質を表す形容詞
précautionneux: 事故や問題を避けるために前もって注意や準備をする性質を表す形容詞

「préventif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui empêche la survenue d'un danger, d'une maladie ou d'un problème en agissant à l'avance.

「préventif」のよくある間違い

• ✕ Le médecin recommande des mesures préventif.

  ○ Le médecin recommande des mesures préventives.

  日本語では形容詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「mesures」は女性複数名詞なので、「préventif」も女性複数形の「préventives」にします。