例文
Le service gouvernemental a répondu rapidement.
コアイメージ
国が公式に行う指示や管理、上から出される決定や施策の性質。
関連語
使い方
類義語との違い
gouvernemental: 国や政府の機関が行う指示・管理・決定に関係する、公式で堅い意味を持つ形容詞。
officiel: 組織や権威が正式に認めたり発表したりする性質。
politique: 国家や政党が関わる方針や政策に関する性質。
フランス語での定義
Qui appartient au gouvernement ou qui émane des autorités publiques et concerne leurs institutions, décisions ou services.
語源
名詞 gouvernement（政府）に接尾辞 -al が付いてできた形容詞で、gouverner はラテン語 gubernare に由来する。
コラム
- 公式文書や報道でよく使われる堅い語で、日常会話では「政府が〜」といった表現で代えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
gouvernemental をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「政府の」はフランス語で何と言う？
「政府の」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は gouvernemental です。政府（gouvernement）から派生した形容詞で、政府の機関、方針、決定などを表す際に名詞の後ろに置いて広く用いられます。
使い分け
- gouvernemental
「政府の」「政府に関する」を表す標準的な形容詞です。政府の政策、広報、組織など公的な文脈で幅広く使われます。
C'est une décision gouvernementale.
それは政府の決定です。
よくある間違い
✕ une décision de gouvernement
○ une décision gouvernementale / une décision du gouvernement
「政府の」は形容詞を使うか、特定された政府として定冠詞を付けた du を用いるのが一般的です。
「政府の」のよくある質問
Q. 「非政府組織」はフランス語で何と言いますか？
「非政府の」を意味する接頭辞 non- を付けて organisation non gouvernementale と言います。略称の ONG（オー・エヌ・ジェー）という表現も日常会話やニュースで非常によく使われます。
Q. gouvernementale と女性形になるのはなぜですか？
フランス語の形容詞は修飾する名詞の性・数に一致します。修飾される名詞が女性名詞（décision や politique など）の場合は語尾に e が付き、複数形ならさらに s が付きます。
「政府の」は英語では
- 「政府の」 → governmental和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1