仏検　1級

(例)Je longe la rivière tous les matins.

私は毎朝川に沿って歩きます。

(例)Voici le nouveau-né de ma sœur.

こちらは妹の生まれたばかりの赤ちゃんです。

(例)Il a donné une poussée au chariot.

彼は手押し車を一押しした。

(例)Beaucoup redoutent le clonage des animaux.

多くの人が動物のクローン化を懸念している。

(例)Je vais à la pâtisserie.

私は洋菓子店に行きます。

(例)Le mousquetaire porte une épée.

銃士は剣を携えている。

(例)Je suis abonné à ce magazine.

私はその雑誌の購読者です。

(例)Cette ville est très conviviale.

この町はとても親しみやすい。

(例)Cette association est mutualiste.

この団体は相互扶助の組織です。

(例)La décision a été prise à l'unanimité.

決定は満場一致でなされた。

(例)La météo handicape notre équipe.

天候は私たちのチームを不利にしている。

(例)Prends une pastille si tu as mal à la gorge.

喉が痛ければ、のど飴を1つ舐めてください。

(例)Le mandataire a signé le contrat.

代理人が契約に署名した。

(例)En Provence, le mistral balaie la vallée.

プロヴァンスの北西風が谷を吹き抜ける。

(例)La preuve était décisive.

その証拠は決定的だった。

(例)Il a obtenu une subvention pour son projet.

彼はプロジェクトのために補助金を得た。

(例)Fais attention au caniveau quand tu marches.

歩くときは排水溝に注意して。

(例)C'est un jouteur : il aime les joutes verbales.

彼は口論好きで、言葉の応酬を好む。

(例)Il faut éviter la sédentarité dès le jeune âge.

若いうちから座りがちな生活を避けるべきだ。

(例)Ils considèrent la statue comme leur protecteur.

彼らはその像を自分たちの守護者と見なしている。

(例)J'adore la pop française.

私はフランスのポップスが大好きだ。

(例)La confrérie a aidé les familles pendant la crise.

その兄弟団は危機の間、家族を助けた。

(例)Hier, elle a reçu le sacrement.

彼女は昨日、秘跡を受けた。

(例)Les linguistes étudient les langues.

言語学者たちは言語を研究します。

(例)Ce tissu est synthétique.

その生地は合成の素材です。

(例)Nous allons édifier une maison.

私たちは家を建てるつもりです。

(例)Nous avons applaudi la cantatrice.

私たちはその女性歌手に拍手を送った。

(例)Il a agi courageusement.

彼は勇敢に行動した。

(例)Le gouvernement a publié un édit.

政府が布告を発表した。

(例)La fascination pour ce film est évidente.

その映画の魅力は明らかだ。

(例)J'ai cassé ma monture hier.

私は昨日、眼鏡のフレームを壊した。

(例)Je voudrais un cidre, s'il vous plaît.

シードルを一つください。

(例)Je m'intéresse à la sociologie.

私は社会学に興味があります。

(例)La rencontre dominicale aura lieu au parc.

日曜日の集まりは公園で行われる。

(例)Il a une infection dentaire.

彼は歯の感染症がある。

(例)Chaque soldat reçoit sa ration quotidienne.

各兵士は毎日の配給を受け取る。

(例)Prépare-toi à toute éventualité.

万が一の場合に備えておいて。

(例)Nous devons évacuer à cause du cyclone.

サイクロンのために避難しなければならない。

(例)Il est impératif de répondre aujourd'hui.

今日中に返事をすることが必須だ。

(例)Elle sait se mouvoir dans la foule.

彼女は群衆の中で身を動かすのが上手だ。

(例)Elle a eu un lifting la semaine dernière.

彼女は先週フェイスリフトを受けた。

(例)Il faut carrer cette planche avant la pose.

取り付け前にこの板を四角にしなければならない。

(例)Je suis intérimaire cet été.

私はこの夏、派遣社員です。

(例)Les ouvriers ont commencé l'abattage des vieux arbres du parc.

作業員たちは公園の古い木の伐採を始めた。

(例)J'ai une toux depuis hier.

昨日から咳が出ています。

(例)Le comité va délibérer aujourd'hui.

委員会は今日審議するだろう。

(例)Cette idée est immatérielle.

その考えは無形だ。

(例)Pendant le vol, l'endormissement était impossible.

飛行中は眠りにつくことが不可能だった。

(例)Il y aura un surcoût pour la livraison.

配達には追加料金がかかります。

(例)La collision entre deux voitures a été grave.

二台の車の衝突は重大だった。

(例)Il joue la partition au piano.

彼はピアノでその楽譜を弾く。

(例)Un électron a une charge négative.

電子は負の電荷を持っている。

(例)Son empressment à répondre m'a surpris.

彼の返事の熱心さに驚いた。

(例)Le club a relégué l'équipe en deuxième division.

クラブはチームを2部に降格させた。

(例)Après la pause, il faut relancer la réunion.

休憩の後、会議を再開しなければならない。

(例)La décision exécutive sera appliquée demain.

執行の決定は明日実施される。

(例)Son optimisme est contagieux.

彼の楽観主義は周りに伝わる。

(例)Je refuse l'intolérance autour de moi.

私は周囲の不寛容を許さない。

(例)L'obtention d'un passeport prend du temps.

パスポートの入手には時間がかかる。

(例)Cette ville est prospère.

この町は繁栄している。

(例)Elle est prompte à agir.

彼女は行動が素早い。

(例)L'accélération sur l'autoroute a été soudaine.

高速道路での加速は突然だった。

(例)Il a soldé sa dette auprès de la banque.

彼は銀行への借金を清算した。

(例)Avant de cuisiner, il faut décortiquer les crevettes.

料理する前に、エビの殻をむく必要がある。

(例)À la vue du serpent, son visage s'est figé.

蛇を見て、彼の顔がこわばった。

(例)Les croyants se rassemblent chaque dimanche.

信者たちは毎週日曜日に集まる。

(例)Je dois régler les paramètres de mon téléphone.

携帯の設定を調整しなければならない。

(例)Chaque élève sera noté individuellement.

各生徒は個別に採点されます。

(例)Le recyclage permet d'économiser des ressources.

リサイクルは資源の節約につながる。

(例)Cet échec le frustre.

その失敗は彼を挫折させる。

(例)Mon père a le diabète.

私の父は糖尿病です。

(例)Ton commentaire est pertinent.

君のコメントは適切だ。

(例)Je concède que tu as raison.

あなたが正しいと認めます。

(例)Le renouvellement de ma carte d'identité a eu lieu hier.

私は昨日、身分証の更新をしました。

(例)Il y a une hémorragie artérielle.

動脈の出血がある。

(例)Son talent est incontestable.

彼の才能は否定できない。

(例)Le gouvernement va assouplir les restrictions.

政府は制限を緩和するだろう。

(例)Mon ami est astronome.

私の友人は天文学者です。

(例)Au printemps, les bulbes fleurissent.

春に球根が花を咲かせます。

(例)Après la réunion, il ressent une fatigue psychique.

会議の後、彼は精神的な疲れを感じている。

(例)Pour réparer, il faut déconnecter l'appareil du réseau.

修理のために機器の接続を解除する必要がある。

(例)J'ai une phobie des araignées.

私はクモの恐怖症です。

(例)Ils taxent les produits importés.

彼らは輸入品に税をかける。

(例)J'ai réappris les bases de la cuisine.

私は料理の基本を再び学んだ。

(例)La firme a décidé d'ouvrir un nouveau bureau.

その会社は新しい事務所を開設することにした。

(例)C'est constitutionnel.

それは合憲です。

(例)Sa réponse était oblique.

彼の返答は遠回しだった。

(例)La floraison des cerisiers est magnifique.

桜の開花は素晴らしい。

(例)Nous achetons de l'électroménager pour la cuisine.

私たちは台所用の家電を買います。

(例)Elle chuchote quelque chose à son ami.

彼女は友達にささやく。

(例)Je vais à la brasserie avec mes amis.

友達と気軽なレストランに行きます。

(例)Le réparateur est arrivé ce matin.

修理工が今朝到着しました。

(例)Nous avons rencontré un centenaire au marché.

私たちは市場で百歳の人に会った。

(例)Chaque année, mes voisins me donnent des étrennes.

毎年、隣人が私に新年の贈り物をくれます。

(例)Le magasin est provisoirement fermé.

店は一時的に閉まっています。

(例)Combien de calories y a-t-il dans ce gâteau ?

このケーキにはカロリーがどれくらいありますか？

(例)Si tu veux, propose une variante.

もし望むなら、別案を提案して。

(例)On se fait un apéro ce soir ?

今夜、飲み会にしない？

(例)Change la formulation de ta phrase pour qu'elle soit plus polie.

文章の言い回しを変えてもっと丁寧にしなさい。

(例)C'est un bon observateur.

彼は良い観察者だ。