満場一致
意味
- 女性名詞 満場一致
- 名 全会一致
- 名 全員一致
例文
コアイメージ
全員が同時に手を挙げて賛成している場面。
関連語
使い方
類義語との違い
unanimité: 会議や投票で参加者全員が賛成している状態。
accord: 意見や条件について合意していること。
consensus: 多くの人の意見が一致してまとまった考え。
majorité: 賛成や票が全体の過半数を占めている状態。
フランス語での定義
Adhésion complète de toutes les personnes concernées à une décision ou une opinion, sans aucune opposition.
語源
unanimité はラテン語のunanimitasに由来し、unus（「一つ」）とanimus（「心」）の結合から生まれ、文字どおり『心が一つ』であることを意味した。
コラム
- 会議や投票結果を伝えるときに使われ、日常会話ではややかしこまって聞こえるため 'tout le monde est d'accord' などで言い換えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
unanimité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「満場一致」はフランス語で何と言う？
「満場一致」をフランス語で表すには unanimité が最も一般的です。名詞としてそのまま「全員の一致」を指すほか、前置詞 à を伴った熟語 à l'unanimité（満場一致で）の形で、議決や承認の様子を表す副詞句として日常的かつ公式な場面で非常によく使われます。
使い分け
- unanimité
全員の意見が完全に一致している状態を表す標準的な名詞です。会議や選挙などの採決で反対票がない状況でよく使われます。
La proposition a été adoptée à l'unanimité.
その提案は満場一致で採択されました。
よくある間違い
✕ Le projet a été voté par unanimité.
○ Le projet a été voté à l'unanimité.
「満場一致で」と副詞的に使う場合は、前置詞 à と定冠詞を伴う à l'unanimité が定型表現です。
「満場一致」のよくある質問
Q. 「満場一致の」と形容詞で言うには？
形容詞 unanime を使います。「満場一致の決定」なら une décision unanime、「満場一致の合意」なら un accord unanime のように名詞の後ろに置くのが自然です。
Q. 「満場一致を得る」の自然な表現は？
動詞 faire を使って faire l'unanimité と表現します。「その計画は満場一致の支持を得た（全員に受け入れられた）」と言いたいときに非常によく使われる定番の言い回しです。
おすすめの単語帳
1 / 1