immatériel

「immatériel」の例文例文

「immatériel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'air est invisible et immatériel.

  空気は目に見えず、実体がありません。

• 中級（B1〜B2）

  La société investit beaucoup dans ses actifs immatériels, comme les logiciels.

  その企業はソフトウェアのような無形資産に多額の投資を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition vers une économie numérique repose principalement sur la valorisation du capital immatériel des entreprises.

  デジタル経済への移行は、主に企業の無形資本の価値を高めることに基づいています。

• 日常会話

  Au fond, le bonheur, c'est totalement immatériel.

  結局のところ、幸せって形のないものだよね。

「immatériel」の使い方使い方

• quelque chose d'immatériel

  目に見えないもの

  Le poème exprime quelque chose d'immatériel.その詩は目に見えないものを表現している。

• patrimoine immatériel

  無形の遺産

  L'UNESCO protège le patrimoine immatériel de nombreuses communautés.ユネスコは多くの地域社会の無形の遺産を保護している。

• cadeau immatériel

  無形の贈り物

  Le temps passé ensemble est un cadeau immatériel.一緒に過ごす時間は無形の贈り物だ。

「immatériel」とよく一緒に使う語

• patrimoine immatériel　無形の遺産
  （patrimoine：遺産）
• capital immatériel　無形資本
  （capital：資本）
• dommage immatériel　目に見えない損害
  （dommage：残念）
• valeur immatérielle　目に見えない価値
  （valeur：価値）
• cadeau immatériel　無形の贈り物
  （cadeau：贈り物）

「immatériel」の類義語との違い類義語との違い

immatériel: 物理的な形や手触りを持たない点に重点がある性質を表す
intangible: 触ることができず物質として存在しない性質を示す
abstrait: 具体的な姿がなく考えや概念として扱われる性質を示す
invisible: 視覚でとらえられない性質を示す

「immatériel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'est pas matériel : ce qui ne se voit pas et ne se touche pas, souvent utilisé pour des idées, des droits ou des valeurs.

「immatériel」のよくある間違い

• ✕ Cette idée est immatériel.

  ○ Cette idée est immatérielle.

  「immatériel」は形容詞なので、女性名詞「idée」を説明するときは女性形の「immatérielle」にします。日本語ではこの性の違いを形で分けないため、男性形のままにしがちです。