caniveau

「caniveau」の例文例文

「caniveau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le ballon est tombé dans le caniveau.

  ボールが排水溝の中に落ちてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Les agents municipaux nettoient régulièrement les caniveaux pour éviter les inondations.

  市の職員は浸水を防ぐために、定期的に側溝を清掃しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet de réaménagement urbain prévoit la modernisation du réseau d'évacuation, notamment le remplacement des anciens caniveaux en béton.

  この都市再開発計画では、排水ネットワークの刷新、特に老朽化したコンクリート製側溝の交換が予定されています。

• 日常会話

  Mince, j'ai failli faire tomber mes clés dans le caniveau !

  危ない、溝に鍵を落とすところだったよ！

「caniveau」の意味ごとの使い方

• 側溝

  Après l'orage, l'eau s'accumule dans les caniveaux de la rue.

  嵐の後、通りの側溝に水がたまる。

「caniveau」の使い方使い方

• glisser dans le caniveau

  排水溝に滑り落ちる

  En hiver, les feuilles mouillées peuvent faire glisser un piéton dans le caniveau.冬には、濡れた落ち葉で歩行者が排水溝に滑り落ちることがある。

• au bord du caniveau

  排水溝の縁で

  Au bord du caniveau, une grille métallique était descellée.排水溝の縁で、金属製の格子が外れていた。

「caniveau」とよく一緒に使う語

• nettoyer le caniveau　排水溝を掃除する
  （nettoyer：掃除する）
• tomber dans le caniveau　排水溝に落ちる
  （tomber：落ちる）
• un caniveau de rue　道路の排水溝
  （rue：通り）
• une grille de caniveau　排水溝の格子ぶた
  （grille：格子）
• un caniveau d'évacuation　排水用の側溝
  （évacuation：避難）

「caniveau」の類義語との違い類義語との違い

caniveau: 車道沿いにあって路面の水を集めて排水へ導くために設けられ、金属の格子や蓋が付くこともある溝。
égout: 街の汚水や雨水を地下の管で集めて流す下水の管やその仕組み。
bouche d'égout: 道路面にあり下水につながる金属の格子や蓋の付いた開口部。
rigole: 地表に掘られた浅い溝で雨水などを流すための小さな水路。

「caniveau」のフランス語での定義フランス語での定義

caniveau — ouverture ou rigole creusée le long d'une chaussée pour évacuer l'eau, souvent bordée d'une grille ou d'un platelage.

「caniveau」のよくある間違い

• ✕ Je vois la caniveau.

  ○ Je vois le caniveau.

  日本語の「排水溝」には名詞の性の手がかりがありませんが、「caniveau」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。

• ✕ Je vois les caniveaus.

  ○ Je vois les caniveaux.

  「caniveau」の複数形は通常の「-s」ではなく「caniveaux」なので、語尾を「-eaux」にします。