歯の
意味
- 形 歯の
- 形 歯科の
例文
L'hygiène dentaire quotidienne est importante.
毎日の歯の手入れは重要です
コアイメージ
歯の健康や病気、それらを治療する行為に関わる中心的な概念
使い方
類義語との違い
dentaire: 歯に関係する事柄や、歯で起こる問題やその処置に関わること。
oral: 口の中や口全体に関すること。
フランス語での定義
Qui concerne la santé des dents, leurs affections et les traitements dentaires.
語源
古フランス語を経て、ラテン語 dens, dentis に接尾辞 -aire が付いて生まれ、歯の健康や治療を指す。
コラム
- 人を表すときは形容詞ではなく dentiste などの名詞を用いる表現が用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
dentaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歯の」はフランス語で何と言う？
「歯の」に相当する最も一般的なフランス語は形容詞 dentaire です。医学的な文脈や歯に関する器具・ケアなどを指す際に広く使われます。なお、日常会話で「歯の痛み」などを表す場合は、形容詞を使わずに「de dent(s)」のように前置詞 de と名詞を組み合わせる表現もよく用いられます。
使い分け
- dentaire
「歯の」「歯科の」を意味する一般的な形容詞です。医療やケア、器具など専門的・客観的な表現で幅広く使われます。
J'utilise ce fil dentaire tous les jours.
私は毎日このデンタルフロスを使っています。
よくある間違い
✕ J'ai une douleur dentaire.
○ J'ai mal aux dents.
文法的には通じますが、日常会話の「歯が痛い」は avoir mal aux dents と言うのが自然です。
「歯の」のよくある質問
Q. 「歯医者」はフランス語で何と言いますか？
dentiste と言います。会話では「歯医者に行く」を aller chez le dentiste と表現するのが一般的です。また、医学的な正式名称として chirurgien-dentiste という呼び方もあります。
Q. 「歯ブラシ」は何と言いますか？
brosse à dents と言います。「〜のためのブラシ」という構造になり、後ろの名詞 dent（歯）は通常複数形の dents になります。形容詞 dentaire は使わない点に注意しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1