abattage

「abattage」の例文例文

「abattage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'abattage de ce grand chêne est prévu demain.

  この大きなカシの木の伐採は明日に予定されています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise forestière utilise des machines modernes pour accélérer l'abattage du bois.

  その林業会社は木材の伐採を早めるために最新の機械を導入しています。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs associations écologistes dénoncent l'abattage intensif de cette forêt ancienne, indispensable à la biodiversité locale.

  複数の環境保護団体が、地域の生物多様性に不可欠なこの原生林の大規模な伐採を非難しています。

• 日常会話

  Attention, ne passe pas par ce sentier, il y a de l'abattage en cours aujourd'hui.

  気をつけて、その小道は通っちゃだめだよ、今日は伐採作業をやっているから。

「abattage」の意味ごとの使い方

• 屠殺

  L'abattage des porcs a été effectué dans le respect des règles sanitaires.

  豚の屠殺は衛生規則を遵守して行われた。

「abattage」の使い方使い方

• abattage d'arbres

  木の伐採

  La mairie a interdit l'abattage d'arbres près de la rivière.市役所は川の近くでの木の伐採を禁止した。

• abattage d'animaux

  動物の駆除

  L'abattage d'animaux infectés peut éviter une épidémie.感染した動物の駆除は、感染症の流行を防ぐことができる。

「abattage」とよく一緒に使う語

• abattage d'arbres　木の伐採
  （arbre：木）
• abattage en forêt　森林での伐採
  （forêt：森）
• abattage à blanc　皆伐
  （blanc：白い）
• abattage sélectif　選択伐採
  （sélectif：選択的）
• abattage sanitaire　衛生上の伐採
  （sanitaire：衛生的）
• abattage industriel　産業用の伐採
  （industriel：産業的な）
• abattage d'animaux　動物の屠殺
  （animal：動物）
• abattage rituel　儀式的な屠殺
  （rituel：儀式）
• abattage clandestin　違法な伐採
  （clandestin：秘密の）

「abattage」の類義語との違い類義語との違い

abattage: 木を根元から伐り倒すこと
coupe: 木を切る行為
déboisement: 森林の木が大量に伐られて面積が減ること
élagage: 高い枝を切り落として木を整える作業

「abattage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de couper et de faire tomber des arbres, réalisée par des bûcherons ou des équipes d'entretien des espaces verts.

「abattage」のよくある間違い

• ✕ Une abattage d'arbres est prévu.

  ○ Un abattage d'arbres est prévu.

  日本語の「伐採」には名詞の性がないため女性名詞のように「une」を選びやすいですが、「abattage」は男性名詞なので「un」を使います。