秘跡
意味
- 男性名詞 秘跡
例文
コアイメージ
教会が執り行い信者に神の恵みを与える公式の儀式の像
関連語
類義語との違い
sacrement: 教会などで執り行われ、信者に神の恵みを授ける公式の宗教儀式
cérémonie: 公の場で行う公式な式や行事
baptême: キリスト教で行われる洗礼の式
mariage: 夫婦の結びつきを公に認める式
messe: 教会で行われる礼拝や典礼
フランス語での定義
Nom désignant, dans le christianisme, un rite sacré par lequel l'Église transmet la grâce divine aux croyants.
語源
フランス語 sacrement はラテン語 sacramentum に由来し、sacer（神聖）に関する語から宗教的な儀式を指す語へと発展した。
コラム
- 日常会話では宗教的用語なので、会話では具体的な秘跡名（baptême、mariage など）や「cérémonie」を用いることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
sacrement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「秘跡」はフランス語で何と言う？
キリスト教における「秘跡」は、フランス語で sacrement と言います。カトリック教会や正教会などで神の見えない恩恵を目に見えるしるしを通して受ける宗教的儀礼を指し、この意味では唯一無二の標準的な表現です。日常会話から神学的な文脈まで幅広く用いられます。
使い分け
- sacrement
カトリック教会などの「秘跡」を指す最も正確で標準的な語です。洗礼や聖体拝領など、七つの秘跡全般に対して使われます。
L'Église catholique reconnaît sept sacrements.
カトリック教会は七つの秘跡を認めています。
よくある間違い
✕ Il a reçu le saint rite.
○ Il a reçu le sacrement.
「秘跡」には rite（儀礼）ではなく、神学的に定着している sacrement を用います。
「秘跡」のよくある質問
Q. 「七つの秘跡」はフランス語で何と言いますか？
「七つの秘跡」は les sept sacrements と言います。具体的には洗礼、堅信、聖体、ゆるし、病者の塗油、叙階、婚姻の七つが含まれ、フランス文化や歴史を理解する上でも重要な基礎概念です。
Q. 「秘跡を受ける」はどう表現しますか？
動詞には主に recevoir（受ける）を用いて recevoir un sacrement と表現します。特定の秘跡、例えば聖体拝領を受ける場合には communier という専用の動詞が使われることも多いです。
「秘跡」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1