unanimité

「unanimité」の例文例文

「unanimité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le projet a fait l'unanimité dans la classe.

  その企画はクラス全員の一致した賛同を得ました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle mesure est loin de faire l'unanimité parmi les salariés de l'entreprise.

  この新しい施策は、会社の従業員の間で全員の賛同を得ているとは到底言えません。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré de profondes divergences politiques, les députés ont réussi à dégager une rare unanimité lors de l'adoption de ce texte de loi.

  深刻な政治的対立にもかかわらず、議員たちはこの法案の採決において、極めて珍しい満場一致を形成することに成功しました。

• 日常会話

  Ce restaurant italien fait toujours l'unanimité quand on sort entre amis.

  友達と外食するときは、いつもこのイタリアンでみんなの意見が一致するんだ。

「unanimité」の使い方使い方

• à l'unanimité

  満場一致で

  Le budget a été approuvé à l'unanimité par le conseil municipal.予算は市議会で満場一致で承認された。

• obtenu à l'unanimité

  満場一致で得られた

  L'accord sur le budget a été obtenu à l'unanimité après un long débat.予算についての合意は、長い議論の末、満場一致で得られた。

「unanimité」とよく一緒に使う語

• un vote à l'unanimité　満場一致の投票
  （vote：投票）
• adopter à l'unanimité　満場一致で採択する
  （adopter：取り入れる）
• approuver à l'unanimité　満場一致で承認する
  （approuver：賛成する）
• prendre une décision à l'unanimité　満場一致で決定を下す
  （prendre：取る）
• obtenir l'unanimité　満場一致を得る
  （obtenir：得る）
• recueillir l'unanimité　満場一致の賛同を集める
  （recueillir：集める）

「unanimité」の類義語との違い類義語との違い

unanimité: 会議や投票で参加者全員が賛成している状態。
accord: 意見や条件について合意していること。
consensus: 多くの人の意見が一致してまとまった考え。
majorité: 賛成や票が全体の過半数を占めている状態。

「unanimité」のフランス語での定義フランス語での定義

Adhésion complète de toutes les personnes concernées à une décision ou une opinion, sans aucune opposition.

「unanimité」のよくある間違い

• ✕ La décision a été prise à unanimité.

  ○ La décision a été prise à l'unanimité.

  投票などが全員一致だったことは、女性名詞「unanimité」に定冠詞を付けて「à l'unanimité」と表します。