派遣社員
意味
- 名 派遣社員
- 名 臨時職員
- 形 臨時の
例文
コアイメージ
短期間だけ職場に入り、正社員の穴や繁忙期を補う労働者
関連語
使い方
類義語との違い
intérimaire: 派遣会社を介して一定期間だけ職場に入り働く労働者
travailleur temporaire: 短期間だけ雇われて特定の仕事や期間に従事する労働者
salarié en CDD: 企業と期間を定めた契約（CDD）で直接雇われ、契約期間が決まっている労働者
stagiaire: 研修や学習のために一定期間、企業や組織で働く人
フランス語での定義
Personne travaillant temporairement pour remplacer ou renforcer le personnel, le plus souvent recrutée par une agence d'intérim pour une durée limitée.
語源
ラテン語 interim（「その間」）に由来し、フランス語の intérim と接尾辞 -aire により臨時の労働者を意味する語になった。
コラム
- 通常は派遣会社を介して短期雇用される点が重要で、stagiaire や salarié en CDD とは目的や条件が異なる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
intérimaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「派遣社員」はフランス語で何と言う？
「派遣社員」をフランス語で表す場合、最も一般的で標準的な語は intérimaire です。派遣会社を通じて一時的に企業に派遣されて働く人を指し、男性にも女性にも同じ形で名詞および形容詞として使えます。日常会話からビジネスの現場まで幅広く用いられる表現です。
使い分け
- intérimaire
派遣会社に雇用され、一時的に企業に派遣されて働く人を指す最も標準的な表現です。男女同形で使えます。
L'entreprise a recruté un intérimaire pour ce projet.
会社はこのプロジェクトのために派遣社員を1人採用しました。
よくある間違い
✕ Je suis un travailleur de dispatching.
○ Je suis intérimaire.
英語の dispatching はフランス語の派遣労働には使えません。
「派遣社員」のよくある質問
Q. 派遣会社はフランス語で何と言いますか？
「派遣会社」は agence d'intérim と言います。また、制度としての派遣労働そのものは intérim と呼ばれ、日常会話でもよく使われます。
Q. 女性の派遣社員を表すときは変化しますか？
intérimaire は語尾が -e で終わるため、女性でも形は変わりません。女性の派遣社員を指す場合は une intérimaire のように冠詞を変えて表します。
おすすめの単語帳
1 / 1