décisif

「décisif」の例文例文

「décisif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le match de ce soir est décisif pour l'équipe.

  今夜の試合はチームにとって決定的です。

• 中級（B1〜B2）

  L'intervention du médecin a marqué un tournant décisif dans sa guérison.

  医師による処置が、彼の回復において決定的な転換点となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Les avancées technologiques récentes constituent une étape décisive pour la transition écologique.

  近年の技術的進歩は、環境移行に向けた決定的な一歩を構成しています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, son avis n'est pas décisif.

  心配しないで、彼の意見で決まるわけじゃないから。

「décisif」の意味ごとの使い方

• 決断力のある

  Notre chef est décisif quand il faut choisir rapidement.

  私たちのリーダーは、素早く選ばなければならないときに決断力がある。

「décisif」の使い方使い方

• rôle décisif

  決定的な役割

  Cette décision a joué un rôle décisif dans le projet.この決定はプロジェクトで決定的な役割を果たした。

• choix décisif

  決定的な選択

  Ce choix décisif a changé le cours de la négociation.この決定的な選択が交渉の行方を変えた。

「décisif」とよく一緒に使う語

• facteur décisif　決定的な要因
  （facteur：郵便配達員）
• rôle décisif　決定的な役割
  （rôle：役割）
• choix décisif　決定的な選択
  （choix：選択肢）
• élément décisif　決定的な要素
  （élément：要素）
• argument décisif　結論を左右する論拠
  （argument：主張）
• moment décisif　決定的な瞬間
  （moment：ちょっと）
• décision décisive　結果を決める判断
  （décision：決定）
• preuve décisive　決定的な証拠
  （preuve：証拠）
• victoire décisive　決定的な勝利
  （victoire：勝利）
• tournant décisif　決定的な転機
  （tournant：転機）
• match décisif　勝敗を決める試合
  （match：試合）
• intervention décisive　決定的な介入
  （intervention：介入）

「décisif」の類義語との違い類義語との違い

décisif: 最終的な判断を決める決定打となる性質を示す
crucial: 物事の成否や流れを左右する決定的な影響力を持つ性質を示す
déterminant: 結果を左右して最終的な結論を導く性質を示す
essentiel: その事柄にとってなくてはならない重要な性質を示す

「décisif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui met fin à une incertitude ou qui décide du résultat d'une situation.

「décisif」のよくある間違い

• ✕ La preuve était décisif.

  ○ La preuve était décisive.

  「preuve」は女性名詞なので、形容詞「décisif」も女性形の「décisive」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため、この一致を間違えやすいです。