日曜日の
意味
- 形 日曜日の
- 形 主日の
- 形 日曜礼拝の
例文
コアイメージ
日曜日そのものや日曜の礼拝・行事に関連する雰囲気が中心に想起される概念。
使い方
類義語との違い
dominical: 日曜日に行われるものや日曜に関係する性質を示す形容詞。
férié: 祝日や法定休日であることを表す形容詞。
hebdomadaire: 1週間ごとに繰り返されることを表す形容詞。
religieux: 宗教や信仰に関係することを表す形容詞。
フランス語での定義
Relatif au dimanche, souvent employé dans un registre religieux ou formel.
語源
語源はラテン語の dominicus（「主に属する」）で、これは dominus（「主」）から派生して中世に『主の日』を意味し、その後の語形変化を経て現在の dominical になった。
コラム
- 話し言葉では硬めに聞こえることが多く、日常的には「le dimanche」を使い、教会や礼拝について話す場面で「célébration dominicale」などの表現が用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
dominical をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日曜日の」はフランス語で何と言う？
「日曜日の」に当たる最も一般的な形容詞は dominical です。ただし、日常会話ではこの形容詞を使うよりも、「日曜日の朝」を matin du dimanche と表現するように、前置詞 de と名詞 dimanche を組み合わせて表すほうがはるかに自然で一般的です。dominical はやや改まった表現や定型句で主に用いられます。
使い分け
- dominical
「日曜日の」を意味する文語寄りの形容詞です。ミサや休業、新聞の別刷りなど、特定の制度的・慣習的な事柄によく使われます。
Le repos dominical est garanti par la loi.
日曜日の休息（日曜休業）は法律によって保障されています。
よくある間違い
✕ le marché dominical（日常会話で気軽に）
○ le marché du dimanche
dominical は硬い響きがあるため、日常の話題では de dimanche と名詞をつなぐ方が自然です。
「日曜日の」のよくある質問
Q. 日常会話で「日曜の〜」と言うには？
形容詞 dominical よりも、「de ＋ dimanche」を使うのが一般的です。例えば「日曜日のランチ」なら déjeuner du dimanche、「日曜の夜」なら dimanche soir や soir du dimanche と表現します。
Q. dominical がよく使われる決まり文句は？
「日曜休業（repos dominical）」や、教会で行われる「日曜のミサ（messe dominicale）」などの公的な制度や宗教的習慣に関する場面で、定型表現として頻繁に用いられます。
「日曜日の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1