例文
コアイメージ
廃棄物が回収され処理されて再び使える材料になる一連の変化
関連語
使い方
類義語との違い
recyclage: 廃棄物が回収・処理されて再び使える材料になる一連の変化
tri: ゴミや資源を種類ごとに分けること
collecte: ゴミやリサイクル資源を集めて回収すること
réutilisation: 一度使った物をそのまままた使うこと
récupération: 廃棄物から有用な材料や資源を取り出すこと
フランス語での定義
Nom désignant l'action ou le résultat consistant à transformer des déchets en matériaux réutilisables.
語源
recyclageは動詞recyclerの名詞形で、re-（再）+ cycle（循環）+ -age（行為・結果）から成る。
コラム
- 日常会話では具体的な回収や処理の話題でrecyclageが使われ、動詞recyclerとの使い分けに注意するとわかりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
recyclage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リサイクル」はフランス語で何と言う？
「リサイクル」はフランス語で recyclage（男性名詞）と言います。ゴミの再資源化や再生利用全般を指す最も一般的で標準的な単語です。動詞として「リサイクルする」と言いたい場合は recycler を使います。
使い分け
- recyclage
資源の再利用やリサイクル全般を指す標準的な表現です。環境問題やゴミの分別などの話題で幅広く使われます。
Le recyclage du papier est important pour la planète.
紙のリサイクルは地球にとって重要です。
よくある間違い
✕ faire le recycle
○ faire le recyclage / recycler
名詞形は recycle ではなく recyclage です。動詞 recycler を使うのが自然です。
「リサイクル」のよくある質問
Q. 「分別ゴミ」はフランス語で何と言いますか？
tri sélectif と言います。tri は「選別・分別」という意味で、家庭などでゴミを資源ごとに分ける行為を指します。「ゴミを分別する」は faire le tri と表現するのが日常的です。
Q. 「リサイクルショップ」はフランス語で何と言いますか？
主に magasin d'occasion（中古品店）や friperie（古着屋）と言います。また、不用品を回収・修繕して安価で再販売する施設は ressourcerie や recyclerie と呼ばれます。
「リサイクル」は英語では
「リサイクル」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1