protecteur

「protecteur」の例文例文

「protecteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Saint Nicolas est le protecteur des marins.

  聖ニコラウスは船乗りたちの守護者です。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune artiste a enfin trouvé un riche protecteur pour financer sa première exposition.

  その若い芸術家は、初の個展に出資してくれる裕福な後援者をようやく見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  L'État moderne se doit d'agir comme le protecteur des libertés fondamentales face aux dérives du pouvoir.

  近代国家は、権力の暴走に直面した際、基本的自由の擁護者として機能しなければならない。

• 日常会話

  Arrête de faire ton protecteur, je sais très bien me débrouiller toute seule.

  過保護ぶるのはやめてよ、一人でちゃんとやれるんだから。

「protecteur」の意味ごとの使い方

• 保護者

  Son protecteur l'accompagne à l'école chaque matin.

  彼の保護者は毎朝、彼を学校まで連れて行く。

• 保護的な

  Ce chien est très protecteur avec les enfants.

  この犬は子どもたちをとても守ろうとする。

「protecteur」の使い方使い方

• un protecteur des enfants

  子どもの守護者

  C'est un protecteur des enfants dans son quartier.彼は近所の子どもたちを守る人だ。

• un protecteur de l'environnement

  環境の守護者

  Un protecteur de l'environnement agit chaque jour pour préserver la nature.環境保護に取り組む人は、自然を守るために毎日行動する。

「protecteur」とよく一緒に使う語

• un ange protecteur　守護天使
  （ange：天使）
• un saint protecteur　守護聖人
  （saint：聖人）
• un protecteur des animaux　動物の守り手
  （animal：動物）
• un protecteur de la nature　自然の守護者
  （nature：自然）
• un protecteur du patrimoine　文化遺産の守護者
  （patrimoine：遺産）
• un protecteur des consommateurs　消費者の保護者
  （consommateur：消費者）

「protecteur」の類義語との違い類義語との違い

protecteur: 身を挺して前からの危害を防ぎ守る存在
défenseur: 人や権利を守って弁護や防御をする人
bouclier: 攻撃や危険を受け止めて守る物や比喩的な存在

「protecteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou chose qui protège, au sens concret ou figuré, quelqu'un ou quelque chose.

「protecteur」のよくある間違い

• ✕ Les protecteur protègent les enfants.

  ○ Les protecteurs protègent les enfants.

  「protecteur」を複数の守護者として使うときは、名詞の末尾に「s」を付けて「protecteurs」とします。

• ✕ La statue est une protecteur.

  ○ La statue est un protecteur.

  「protecteur」の名詞の性は、指している像が物であるかどうかでは変わらず、男性名詞として「un」と組み合わせます。