intérim

「intérim」の例文例文

「intérim」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère travaille en intérim cette année.

  私の兄は今年、派遣社員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette agence d'intérim propose de nombreuses missions dans le secteur de la logistique.

  この人材派遣会社は、物流業界での仕事を多く紹介しています。

• 上級（C1〜C2）

  Suite à la démission soudaine du ministre, le Premier ministre a immédiatement pris en charge l'intérim pour éviter toute crise politique.

  大臣の突然の辞任を受けて、首相は政治的混乱を避けるために直ちに職務を代行しました。

• 日常会話

  Tu fais toujours de l'intérim, ou tu as enfin décroché un poste fixe ?

  まだ派遣の仕事をしてるの、それともついに正社員の職が決まった？

「intérim」の使い方使い方

• assurer l'intérim

  代行する

  Paul assure l'intérim du directeur pendant son congé.ポールは部長の休暇中、部長の代行を務める。

• contrat d'intérim

  臨時雇用契約

  Elle a signé un contrat d'intérim pour travailler dans une école.彼女は学校で働くために臨時雇用契約を結んだ。

「intérim」とよく一緒に使う語

• agence d'intérim　臨時雇用の人材会社
  （agence：代理店）
• contrat d'intérim　臨時雇用契約
  （contrat：契約）
• mission d'intérim　臨時勤務の仕事
  （mission：任務）
• travail en intérim　臨時勤務の仕事
  （travail：仕事）
• poste en intérim　臨時勤務の職
  （poste：郵便局）
• recourir à l'intérim　臨時勤務を利用する
  （recourir：利用する）
• travailler en intérim　臨時勤務で働く
  （travailler：働く）
• faire de l'intérim　臨時勤務をする
  （faire：する）

「intérim」の類義語との違い類義語との違い

intérim: 誰かの仕事を短期間だけ引き受けて行う職務
remplacement: 休んだ人や抜けた役割を一時的に埋める仕事
remplaçant: 休んだ人の代わりに働く人
mission: 期間や目的が決まった一時的な仕事
emploi: 給料を得て働く仕事や職業

「intérim」のフランス語での定義フランス語での定義

Fonction exercée temporairement par une personne qui remplace un titulaire, ou période pendant laquelle cette fonction est assurée.

「intérim」のよくある間違い

• ✕ Elle assure une intérim pendant les vacances.

  ○ Elle assure un intérim pendant les vacances.

  「intérim」は男性名詞なので、母語で名詞の性を区別しない日本語話者は不定冠詞に「une」ではなく「un」を使います。