traction

「traction」の例文例文

「traction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce camion a une très grande force de traction.

  このトラックは牽引力がとても大きいです。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à ces nouveaux pneus, la traction est bien meilleure sur les chemins de terre.

  この新しいタイヤのおかげで、未舗装の道でも牽引力が格段に良くなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le développement de nouveaux moteurs électriques permet d'optimiser la traction ferroviaire tout en réduisant la consommation d'énergie.

  新型電気モーターの開発により、エネルギー消費を抑えつつ鉄道の牽引力を最適化することが可能になっている。

• 日常会話

  Fais gaffe, avec toute cette boue, on manque complètement de traction !

  気をつけて、こんなに泥だらけだとタイヤが全然踏ん張らないよ！

「traction」の意味ごとの使い方

• 牽引

  Le tracteur exerce une forte traction sur la remorque.

  そのトラクターはトレーラーを強く牽引する。

「traction」の使い方使い方

• traction avant

  前輪駆動

  Cette voiture est équipée d'une traction avant.この車は前輪駆動を搭載している。

• perte de traction

  牽引力の低下

  La perte de traction rend la montée difficile.牽引力の低下によって、坂を上るのが難しくなる。

• contrôle de traction

  トラクションコントロール

  Le contrôle de traction améliore la sécurité sur route mouillée.トラクションコントロールは、濡れた道路での安全性を高める。

「traction」とよく一緒に使う語

• traction ferroviaire　鉄道の牽引
  （ferroviaire：鉄道の）
• traction intégrale　四輪駆動
  （intégral：全体の）
• traction arrière　後輪駆動
  （arrière：後ろ）
• perte de traction　牽引力の低下
  （perte：損失）
• contrôle de traction　トラクション制御
  （contrôle：検査）
• force de traction　牽引する力
  （force：力）
• système de traction　駆動システム
  （système：仕組み）
• traction animale　動物による牽引
  （animal：動物）
• traction électrique　電気駆動
  （électrique：電気の）

「traction」の類義語との違い類義語との違い

traction: タイヤなどが路面を強くつかんで引っぱる力、雪の上での効き具合などに使われる意味。
adhérence: 路面にしっかり密着して滑りにくくなる性質。
accroche: 路面に食いついて滑るのを防ぐはたらき。

「traction」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité d'un véhicule ou d'un équipement à exercer une force de traction et à maintenir l'adhérence au sol.

「traction」のよくある間違い

• ✕ La voiture a un bonne traction sur la neige.

  ○ La voiture a une bonne traction sur la neige.

  「traction」は女性名詞なので、女性形の「une」と「bonne」を使いますが、日本語には名詞の性がないため男性冠詞の「un」と混同しやすいです。