守護者
意味
- 男性名詞 守護者
- 名 保護者
- 名 守り手
例文
コアイメージ
前に立って障害や攻撃をさえぎり守る存在
関連語
使い方
類義語との違い
protecteur: 身を挺して前からの危害を防ぎ守る存在
défenseur: 人や権利を守って弁護や防御をする人
bouclier: 攻撃や危険を受け止めて守る物や比喩的な存在
フランス語での定義
Personne ou chose qui protège, au sens concret ou figuré, quelqu'un ou quelque chose.
語源
語源は protéger（ラテン語 protegere＝pro「前へ」＋tegere「覆う」）で、『前に立って覆う』の意から派生した
コラム
- protecteur は名詞と形容詞の用法があるため文脈で役割を確認し、法的な保護者を明確に言う場合は tuteur や responsable légal を用いる
ゲームで覚える・約 1 分
protecteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「守護者」はフランス語で何と言う？
「守護者」に最もぴったりなフランス語は protecteur（プロテクトゥール）です。人や場所、権利などを危害や悪影響から守る存在全般を指し、守護神や保護者、後ろ盾といった幅広い文脈で用いられます。女性を指す場合は protectrice（プロテクトリス）と形が変わります。
使い分け
- protecteur
危害や不都合から何かをかばい守る人や存在を指します。守護神や権利の擁護者、日常的な保護者まで幅広く使われます。
Il est considéré comme le protecteur de la forêt.
彼は森の守護者と見なされています。
よくある間違い
✕ Elle est le protecteur de cette ville.
○ Elle est la protectrice de cette ville.
女性の守護者を指す場合は、女性形の protectrice を使います。
「守護者」のよくある質問
Q. 「守護聖人」はフランス語で何と言いますか？
「守護聖人」は saint patron（サン・パトロン）と言います。女性の聖人であれば sainte patronne となります。国や街、職業などを保護する聖人を指す定番のキリスト教用語です。
Q. guardien と protecteur の違いは何ですか？
gardien は「番人・管理人」として見張りや物理的な維持管理を行うニュアンスが強いのに対し、protecteur は害悪から守り導く「庇護者・擁護者」としての性格が強く表れます。
「守護者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1