jouteur

「jouteur」の例文例文

「jouteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est un jouteur, il adore contredire tout le monde.

  私の兄は議論好きで、誰にでも反論するのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  En réunion, il se révèle être un redoutable jouteur qui ne cède jamais face aux critiques.

  会議の場では、彼は批判に対して決して屈しない手強い論客であることがわかります。

• 上級（C1〜C2）

  Reconnu comme un brillant jouteur de l'arène politique, cet éditorialiste manie l'ironie avec une aisance déconcertante.

  政界の卓越した論客として知られるその論説委員は、人を狼狽させるほどの巧みさで皮肉を操る。

• 日常会話

  Laisse tomber, tu sais bien que c'est un éternel jouteur !

  放っておきなよ、彼が根っからの言い合い好きだってこと知ってるでしょ！

「jouteur」の使い方使い方

• prendre le rôle de jouteur

  口論好きの役を引き受ける

  Dans cette pièce, elle prend le rôle de jouteur pour provoquer son adversaire.この劇で、彼女は相手を挑発する口論好きの役を引き受ける。

• agir comme jouteur

  口論好きのように振る舞う

  Pendant le débat, Marc agit comme jouteur et répond à chaque objection.討論中、マルクは口論好きのように振る舞い、どの反論にも答える。

「jouteur」とよく一緒に使う語

• un jouteur redoutable　手ごわい口論好き
  （redoutable：手ごわい）
• un jouteur de talent　才能のある口論好き
  （talent：才能）
• un jouteur habile　巧みな口論好き
  （habile：器用な）
• un jouteur éloquent　弁の立つ口論好き
  （éloquent：雄弁な）
• un jouteur politique　政治論戦を好む人
  （politique：政治）

「jouteur」の類義語との違い類義語との違い

jouteur: 言葉の応酬を楽しみ、会話で相手に挑んで口論になることがある人
provocateur: 相手を刺激する言動で反応を引き出す人
taquin: 軽くからかって相手を笑わせる人
blagueur: 冗談を言って周りを笑わせる人
moqueur: 人を嘲って笑うことが多い人

「jouteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une personne qui prend plaisir aux joutes verbales et cherche la répartie.

「jouteur」のよくある間違い

• ✕ C'est une jouteur.

  ○ C'est un jouteur.

  「jouteur」は男性名詞なので、男性を指す通常の用法では「une」ではなく「un」を使います。