étrenner

「étrenner」の例文例文

「étrenner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai hâte d'étrenner mon nouveau vélo.

  新しい自転車をおろすのが待ち遠しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour son premier jour de stage, elle a décidé d'étrenner le sac en cuir offert par ses parents.

  研修の初日に合わせて、彼女は両親からプレゼントされた革のバッグをおろすことにした。

• 上級（C1〜C2）

  La compagnie aérienne s'apprête à étrenner son nouvel appareil long-courrier sur la liaison reliant Paris à Tokyo dès la semaine prochaine.

  その航空会社は、来週からパリと東京を結ぶ路線に新たな長距離旅客機を初就航させる予定だ。

• 日常会話

  Tu étrennes ta belle montre aujourd'hui ?

  今日、その素敵な時計を初めてつけてきたの？

「étrenner」の意味ごとの使い方

• おろす他動詞
• 初めて使う他動詞

「étrenner」の使い方使い方

• étrenner une veste

  新しい上着をおろす

  Elle va étrenner une veste légère au printemps.彼女は春に新しい軽い上着をおろす。

• étrenner des chaussures

  新しい靴をおろす

  Mon frère étrennera des chaussures pour sa randonnée.兄はハイキングに新しい靴をおろす。

• étrenner une tenue

  新しい服装をおろす

  Nous étrennerons une tenue élégante pour la cérémonie.私たちは式典に新しい服装をおろす。

「étrenner」とよく一緒に使う語

• étrenner une voiture　新しい車を初めて使う
  （voiture：車）
• étrenner un manteau　新しいコートをおろす
  （manteau：コート）
• étrenner une robe　新しいドレスをおろす
  （robe：ドレス）
• étrenner un vêtement　新しい衣服をおろす
  （vêtement：服）
• étrenner un appareil　新しい機器を初めて使う
  （appareil：機械）
• étrenner un cadeau　もらった贈り物を初めて使う
  （cadeau：贈り物）
• étrenner un équipement　新しい装備を初めて使う
  （équipement：設備）

「étrenner」の類義語との違い類義語との違い

étrenner: 新品の服や小物を初めて身につけたり使ったりして周囲に見せること。
porter: 服やアクセサリーを身につけていること。
mettre: 服や靴などを体に着ける動作をすること。
utiliser: 道具や物を目的のために使うこと。
essayer: 服や靴などを試しに身につけてサイズや見た目を確かめること。

「étrenner」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre ou utiliser pour la première fois un vêtement, un objet ou un accessoire, souvent en le montrant aux autres.

「étrenner」のよくある間違い

• ✕ Je suis étrenné ma nouvelle veste.

  ○ J'ai étrenné ma nouvelle veste.

  「étrenner」は他動詞なので、複合過去では「être」ではなく「avoir」を使います。日本語の「おろした」にはこの助動詞の違いがないため、「être」を選びやすいです。

• ✕ J'ai étrennée ma nouvelle veste.

  ○ J'ai étrenné ma nouvelle veste.

  日本語の「おろした」では性によって形が変わらず、「étrenner」の後ろに「ma nouvelle veste」を置くときは「étrenné」のままにします。