例文
コアイメージ
実験室などで技術を用いて元と同じ遺伝子構成を持つ個体が作られる場面
関連語
使い方
類義語との違い
clonage: 生物の遺伝情報を用いて、元と同じ遺伝子を持つ個体を人工的に作る行為。
clone: 元と同じ遺伝子を持つ別の個体を指す用語。
copie: 書類や物の形や内容を元どおりに写したもの。
imitation: 本物の見た目や形をまねて作られた品物。
フランス語での定義
Terme désignant l'action de produire, par des techniques artificielles, une copie génétiquement identique d'un organisme.
語源
clonage は英語の 'clone' から入った借用語で、英語の 'clone' はギリシャ語 κλών（枝や挿し木）に由来し、フランス語では -age を付けて名詞化している。
コラム
- 比喩的に人や商品の大量生産を指して 'clonage' が使われることがあるが、元来は生物の遺伝的複製を指す専門的な語である。
ゲームで覚える・約 1 分
clonage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「クローン化」はフランス語で何と言う？
「クローン化」はフランス語で clonage と言います。男性名詞であり、生物学的な個体や遺伝子のクローン作製だけでなく、IT分野におけるディスクやデータの複製などに対しても幅広く用いられる一般的な語です。動詞として「クローン化する」と表現したい場合は cloner を用います。
使い分け
- clonage
生物学における個体や遺伝子のクローン作製全般を指すほか、ITにおけるデータの複製などにも用いられます。
Le clonage thérapeutique suscite de nombreux débats éthiques.
治療的クローン化は多くの倫理的議論を巻き起こしています。
よくある間違い
✕ faire un clone
○ faire le clonage / cloner
「クローン化する」という行為は、動詞 cloner や名詞 clonage を用いて表現するのが自然です。
「クローン化」のよくある質問
Q. 「ヒトのクローン化」は何と言いますか？
le clonage humain と言います。生殖を目的とした「生殖用クローン」は le clonage reproductif、難病治療などの研究を目的とした「治療用クローン」は le clonage thérapeutique と呼び分けられます。
Q. 動詞「クローン化する」の形は？
第1群規則動詞の cloner を使います。例えば「羊をクローン化する」は cloner une brebis と表現できます。名詞 clonage と合わせて覚えておくと便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1