synthétiser

「synthétiser」の例文例文

「synthétiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pouvez-vous synthétiser votre idée en un mot ?

  あなたの考えを一言でまとめてもらえますか。

• 中級（B1〜B2）

  Ce tableau permet de synthétiser les dépenses mensuelles de notre foyer.

  この表を使えば、家庭の毎月の支出をまとめることができます。

• 上級（C1〜C2）

  La commission a pour mission de synthétiser l'ensemble des revendications citoyennes afin de proposer une réforme équilibrée.

  委員会には、バランスの取れた改革を提案するため、市民のすべての要求を取りまとめる任務があります。

• 日常会話

  Pour synthétiser, on n'est pas du tout d'accord sur le choix du restaurant.

  要するに、私たちはレストランの選び方について全く意見が合っていないわけね。

「synthétiser」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞
• 合成する他動詞

  Le laboratoire synthétise une nouvelle substance à partir de deux composés.

  その研究室は二つの化合物から新しい物質を合成する。

• 要約する他動詞

  Les élèves doivent synthétiser les résultats de l'enquête en quelques lignes.

  生徒たちは調査結果を数行に要約しなければならない。

「synthétiser」の使い方使い方

• synthétiser les informations

  情報をまとめる

  Le rapport synthétise les informations recueillies auprès des experts.その報告書は専門家から集めた情報をまとめている。

• synthétiser un texte

  文章を要約する

  Cette chercheuse sait synthétiser un texte complexe en quelques phrases.この研究者は複雑な文章を数文に要約できる。

• synthétiser les points clés

  要点をまとめる

  Le professeur demande aux étudiants de synthétiser les points clés du chapitre.教授は学生たちに、その章の要点をまとめるよう求める。

「synthétiser」とよく一緒に使う語

• synthétiser des données　データをまとめる
  （donnée：データ）
• synthétiser les résultats　結果をまとめる
  （résultat：結果）
• synthétiser des connaissances　知識をまとめる
  （connaissance：知識）
• synthétiser les informations　情報をまとめる
  （information：情報）
• synthétiser une molécule　分子を合成する
  （molécule：分子）
• synthétiser une protéine　タンパク質を合成する
  （protéine：タンパク質）
• synthétiser une hormone　ホルモンを合成する
  （hormone：ホルモン）

「synthétiser」の類義語との違い類義語との違い

synthétiser: 散在する情報を統合して重要点を明確にし一つのまとまりにする
résumer: 長い内容の重要な点だけを短くまとめる
présenter: 資料や考えを順序立てて他者に示す
organiser: 情報や作業を順序や分類に沿って整える
rassembler: 別々にある物や情報を一か所に集める

「synthétiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rassembler et présenter de façon concise les éléments essentiels pour dégager une idée générale.

「synthétiser」のよくある間違い

• ✕ Je synthèse les informations.

  ○ Je synthétise les informations.

  「synthèse」は名詞なので、動詞「synthétiser」を「私」の形で使うときは「synthétise」と書きます。

• ✕ Elle a synthétisée les informations.

  ○ Elle a synthétisé les informations.

  「synthétiser」を「avoir」と使う複合過去では、後ろに直接目的語があると過去分詞「synthétisé」は女性主語に合わせて変化しません。