abonné

「abonné」の例文例文

「abonné」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le journal a beaucoup d'abonnés.

  その新聞にはたくさんの購読者がいます。

• 中級（B1〜B2）

  En tant qu'abonné, vous pouvez accéder à tous les articles en ligne.

  定期購読者の方は、オンラインのすべての記事にアクセスできます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la baisse constante du nombre d'abonnés, la chaîne de télévision a décidé de repenser sa programmation.

  加入者数の絶え間ない減少に直面し、そのテレビ局は番組編成の見直しを決定した。

• 日常会話

  Tu savais que sa chaîne vidéo avait dépassé le million d'abonnés ?

  彼の動画チャンネル、登録者数が100万人を超えたって知ってた？

「abonné」の意味ごとの使い方

• 加入者

  Chaque abonné reçoit une carte de membre par courrier.

  各加入者には郵送で会員証が届く。

• 契約者

  L'abonné doit respecter les conditions du contrat.

  契約者は契約条件を守らなければならない。

• 会員

  Les abonnés du club se réunissent chaque mois pour voter.

  そのクラブの会員たちは、投票するために毎月集まる。

「abonné」の使い方使い方

• carte d'abonné

  会員証

  Présentez votre carte d'abonné à l'entrée.入口で会員証を提示してください。

• offre pour abonnés

  購読者向けの特典

  Cette offre pour abonnés est valable jusqu'à dimanche.この購読者向けの特典は日曜日まで有効です。

• compte abonné

  購読者アカウント

  Je consulte mon compte abonné pour gérer mon abonnement.購読者アカウントを確認して、購読を管理します。

「abonné」とよく一緒に使う語

• abonné au journal　新聞の購読者
  （journal：新聞）
• abonné à la chaîne　そのチャンネルの登録者
  （chaîne：チャンネル）
• liste des abonnés　購読者名簿
  （liste：一覧）
• nombre d'abonnés　購読者数
  （nombre：数）
• gagner des abonnés　購読者を獲得する
  （gagner：勝つ）
• perdre des abonnés　購読者を失う
  （perdre：失う）
• nouvel abonné　新規購読者
  （nouveau：新しい）
• abonné assidu　熱心な購読者
  （assidu：勤勉な）

「abonné」の類義語との違い類義語との違い

abonné: 定期的に刊行物やサービスを受け取るために契約して料金を払っている人
adhérent: 団体やクラブに入り、会費を払って会員になっている人
membre: 団体やグループに所属している人
lecteur: 書物や雑誌を読む人
client: 店や会社から物やサービスを買って代金を払う人

「abonné」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne bénéficiant d'un abonnement, c'est-à-dire un lecteur ou un utilisateur qui reçoit régulièrement une prestation ou une publication en vertu d'un contrat.

「abonné」のよくある間違い

• ✕ Paul est une abonné à ce magazine.

  ○ Paul est un abonné à ce magazine.

  「abonné」は男性名詞なので、男性を指すときは不定冠詞も男性形の「un」にします。

• ✕ Je suis abonne à ce magazine.

  ○ Je suis abonné à ce magazine.

  購読者を表す名詞「abonné」は、最後の「é」を省かずに書きます。