confrérie

「confrérie」の例文例文

「confrérie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père fait partie de cette confrérie.

  私の祖父はこの同業者組合に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette confrérie gastronomique s'efforce de protéger les recettes traditionnelles de la région.

  この美食の友の会は、地域の伝統的なレシピを守るために尽力しています。

• 上級（C1〜C2）

  Au Moyen Âge, chaque confrérie religieuse jouait un rôle prépondérant dans l'assistance mutuelle et la vie spirituelle de la cité.

  中世において、各宗教的信徒会は相互扶助や都市の精神生活において主導的な役割を果たしていました。

• 日常会話

  Tu as vu leurs costumes étranges ? C'est la fête annuelle de la confrérie du vin !

  あの奇妙な衣装見た？ワイン騎士団の年次祭なんだって！

「confrérie」の使い方使い方

• la confrérie professionnelle

  職業上の兄弟団

  La confrérie professionnelle organise une rencontre annuelle pour ses membres.その職業上の兄弟団は、会員のために年次集会を開催する。

「confrérie」とよく一緒に使う語

• un membre d'une confrérie　兄弟団の一員
  （membre：会員）
• une confrérie religieuse　宗教的な兄弟団
  （religieux：宗教的な）
• adhérer à une confrérie　兄弟団に加入する
  （adhérer：賛同する）
• une confrérie gastronomique　美食の同業組合
  （gastronomique：グルメな）
• intégrer une confrérie　兄弟団に加わる
  （intégrer：統合する）
• le président d'une confrérie　兄弟団の会長
  （président：大統領）

「confrérie」の類義語との違い類義語との違い

confrérie: 同じ信仰や職能を共有して互いに支え合う、兄弟的な結びつきのある組織。
association: 共通の目的や活動のために人々が集まって作る団体。
groupe: ある目的や関心で集まった人々のまとまりや集団。
club: 共通の趣味や活動を楽しむために会員が集まる組織や会。
ordre: 共通の宗教的規律や使命にもとづいて結成される団体。

「confrérie」のフランス語での定義フランス語での定義

Organisation formelle de membres partageant un esprit de fraternité, parfois liée à une profession ou à la religion.

「confrérie」のよくある間違い

• ✕ Le confrérie a aidé les familles pendant la crise.

  ○ La confrérie a aidé les familles pendant la crise.

  「confrérie」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語の「兄弟団」からはこの性を判断できません。

• ✕ La confrerie a aidé les familles pendant la crise.

  ○ La confrérie a aidé les familles pendant la crise.

  「confrérie」は「é」を含めて綴る語で、日本語の「兄弟団」にはこの表記の手がかりがありません。