洋菓子店

pâtisserie

意味

  • 女性名詞 洋菓子店ようがしてん
  • 名 洋菓子
  • 名 ケーキ屋
pâtisserieのイラスト

例文

Je vais à la pâtisserie.

私は洋菓子店に行きます。

Il a ouvert une nouvelle pâtisserie dans le quartier.

彼はその地区に新しい洋菓子店を開いた。

コアイメージ

ショーケースに並んだ色とりどりのケーキとタルト

関連語

(名) pâtissière：女性のパティシエ

(名) pâtissier：パティシエ

使い方

  • ouvrir une pâtisserie

    洋菓子店を開く

  • une pâtisserie artisanale

    職人の洋菓子店

類義語との違い

pâtisserie: ショーケースに並んだケーキやタルトを販売する店
boulangerie: パンを主に作り売る店
boulangerie-pâtisserie: パンと洋菓子の両方を製造販売する店
confiserie: 砂糖菓子やチョコレートを専門に作り売る店
pâtissier: 洋菓子を専門に作る職人

フランス語での定義

Magasin qui vend principalement des pâtisseries et autres desserts sucrés; le mot peut aussi désigner les produits eux-mêmes.

語源

pâtisserieは職業名pâtissierに由来し、pâtissierはpâte（生地）系の語に由来、接尾辞-erieが店を示して店名になった。

コラム

  • boulangerieは主にパン、pâtisserieは洋菓子を扱う店という区別を意識して使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

pâtisserie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洋菓子店」はフランス語で何と言う？

フランス語で「洋菓子店」は pâtisserie と言います。ケーキやタルトなどの甘い生菓子や焼き菓子を専門に製造・販売する店を指す最も一般的な名詞です。なお、この単語は店そのものだけでなく、そこで売られている「洋菓子（ケーキ類）」自体を表す言葉としても日常的に使われます。

使い分け

  • pâtisserie

    ケーキや焼き菓子などを売る店を指す最も標準的な表現です。パン屋を兼ねた店舗も多く存在します。

    Il y a une excellente pâtisserie près de la gare.

    駅の近くに素晴らしい洋菓子店があります。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au pâtisserie pour acheter un gâteau.

    ○ Je vais à la pâtisserie pour acheter un gâteau.

    pâtisserie は女性名詞なので、冠詞は au ではなく à la になります。

「洋菓子店」のよくある質問

Q. パン屋と洋菓子店の違いは何ですか？
パン専門店はブーランジュリー、菓子専門店はパティスリーです。ただしフランスでは両方を兼ねた「ブーランジュリー・パティスリー」という形態が一般的で、同じ店で日常のパンとケーキを一緒に購入することがよくあります。
Q. 洋菓子店の職人は何と呼びますか？
菓子職人は男性ならパティシエ（pâtissier）、女性ならパティシエール（pâtissière）と呼びます。店名に職人の名前を冠して「パティシエ・〇〇」と表記されることもあります。

「洋菓子店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ