tangible

「tangible」の例文例文

「tangible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous attendons un signe tangible de sa part.

  私たちは彼からの具体的なサインを待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle mesure économique apporte une aide tangible aux familles modestes.

  この新しい経済対策は、低所得世帯に具体的な支援をもたらしている。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les promesses de la direction, la baisse de la tension au sein des équipes ne s'est pas encore traduite de manière tangible.

  経営陣の約束にもかかわらず、チーム内の緊張の緩和はいまだ目に見える形では表れていない。

• 日常会話

  Tu as quelque chose de tangible à me proposer, ou ce ne sont que des idées ?

  何か具体的な提案はあるの、それともただの思いつき？

「tangible」の意味ごとの使い方

• 明白な

  L'amélioration de la qualité est tangible après six mois de travail.

  6か月の作業後、品質の向上は明白になった。

• 触知できる

  La texture de ce tissu est tangible au toucher.

  この布の質感は触知できる。

「tangible」の使い方使い方

• preuve tangible

  具体的な証拠

  Cette preuve tangible a convaincu le juge.この具体的な証拠は裁判官を納得させた。

• résultat tangible

  具体的な結果

  Le projet a produit un résultat tangible en peu de temps.そのプロジェクトは短期間で具体的な結果を生み出した。

• avantage tangible

  具体的な利点

  Cette formation offre un avantage tangible aux jeunes diplômés.この研修は若い卒業生に具体的な利点をもたらす。

「tangible」とよく一緒に使う語

• bénéfice tangible　具体的な利益
  （bénéfice：利益）
• impact tangible　目に見える影響
  （impact：影響）
• effet tangible　明白な効果
  （effet：効果）
• progrès tangibles　目に見える進歩
  （progrès：進歩）
• signe tangible　明白な兆候
  （signe：合図）
• mesure tangible　具体的な対策
  （mesure：対策）

「tangible」の類義語との違い類義語との違い

tangible: 感覚や事実で現実性が確認でき、証拠や結果がはっきりしていること。
concret: 抽象的でなく、はっきりした形や例で理解できること。
réel: 想像や仮定ではなく、実際に存在すること。
évident: 考えなくても分かるほど明らかであること。

「tangible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est concret et perceptible, soit par les sens, soit par des faits ou des preuves.

「tangible」のよくある間違い

• ✕ Les preuves sont tangible.

  ○ Les preuves sont tangibles.

  日本語では名詞の複数が形に出ないため、複数の「preuves」を修飾する形容詞「tangible」にも複数形の「s」を付けます。