sacrement

「sacrement」の例文例文

「sacrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le baptême est un sacrement chrétien important.

  洗礼はキリスト教の重要な秘跡です。

• 中級（B1〜B2）

  L'Église catholique reconnaît sept sacrements tout au long de la vie d'un croyant.

  カトリック教会は信者の生涯を通じて7つの秘跡を認めています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans son ouvrage, le théologien explore la dimension spirituelle et communautaire de chaque sacrement institué par l'Église.

  その著書の中で、その神学者は教会によって定められた個々の秘跡が持つ霊的かつ共同体的な側面を探求している。

• 日常会話

  Tu savais que le mariage était considéré comme un sacrement ?

  結婚って秘跡の一つとされているって知ってた？

「sacrement」とよく一緒に使う語

• recevoir un sacrement　秘跡を受ける
  （recevoir：受け取る）
• célébrer un sacrement　秘跡を執行する
  （célébrer：祝う）
• conférer un sacrement　秘跡を授ける
  （conférer：授与する）
• le sacrement du mariage　結婚の秘跡
  （mariage：結婚）

「sacrement」の類義語との違い類義語との違い

sacrement: 教会などで執り行われ、信者に神の恵みを授ける公式の宗教儀式
cérémonie: 公の場で行う公式な式や行事
baptême: キリスト教で行われる洗礼の式
mariage: 夫婦の結びつきを公に認める式
messe: 教会で行われる礼拝や典礼

「sacrement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant, dans le christianisme, un rite sacré par lequel l'Église transmet la grâce divine aux croyants.

「sacrement」のよくある間違い

• ✕ Elle a reçu la sacrement.

  ○ Elle a reçu le sacrement.

  「sacrement」は男性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」としてしまわないようにします。

• ✕ Le sacrament suscite parfois des débats sur la laïcité.

  ○ Le sacrement suscite parfois des débats sur la laïcité.

  英語の「sacrament」に引かれて「sacrament」と書きやすいですが、フランス語では「sacrement」とつづります。