例文
コアイメージ
発酵させたりんごジュースから作る、アルコール度が低めで軽い泡のある酒
使い方
類義語との違い
cidre: 発酵させたりんごジュースから作る、アルコール度が低めで軽い泡のある酒。
jus de pomme: りんごを絞った無発酵の飲み物でアルコールを含まない。
vin: ぶどうを発酵させて作るアルコール飲料。
bière: 麦などの穀物を発酵させて作る、泡のあるアルコール飲料。
boisson: 飲むための液体全般を指す語。
フランス語での定義
Boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du jus de pomme, généralement peu alcoolisée et parfois légèrement pétillante.
語源
フランス語 cidre はラテン語 sicera、ギリシャ語 σίκερα に由来し、英語 cider と同源である。
コラム
- 注文時には doux／demi-sec／sec などで甘さの差が示され、アルコールを避ける場合は jus de pomme を頼む。
ゲームで覚える・約 1 分
cidre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「シードル」はフランス語で何と言う？
「シードル」はフランス語で cidre と言います。日本語の「シードル」はまさにこのフランス語に由来しており、リンゴを発酵させて造る微発泡性の醸造酒を指します。フランスではブルターニュ地方やノルマンディー地方の特産品として非常に有名で、日常的にも親しまれています。
使い分け
- cidre
リンゴから作られる発泡性の醸造酒を指す一般的な語です。ガレット（そば粉のクレープ）と一緒に楽しむのが定番です。
Je voudrais une bolée de cidre, s'il vous plaît.
シードルを1杯（伝統的な陶器の器で）お願いします。
よくある間違い
✕ cidre を女性名詞として扱い une cidre と言う
○ un cidre
cidre は男性名詞なので、不定冠詞は un、定冠詞は le を使います。
「シードル」のよくある質問
Q. 辛口や甘口はどう頼めば良いですか？
辛口は brut、甘口は doux を付けて表します。例えば「辛口のシードル」なら cidre brut、「甘口のシードル」なら cidre doux と言います。アルコール度数は辛口の方がやや高めになります。
Q. 日本の「サイダー」と違いはありますか？
日本のサイダーはノンアルコールの炭酸飲料ですが、フランス語の cidre はアルコール飲料（リンゴ酒）を指します。炭酸飲料を飲みたい場合は limonade や soda などを注文してください。
おすすめの単語帳
1 / 1