例文
Il faut entretenir l'électroménager régulièrement.
コアイメージ
家庭内で電気で動き、家事を助ける機器のまとまり
使い方
類義語との違い
électroménager: 家庭での家事を助けるために電気で動く器具や機械の総称
appareil: 一つの機能を持ち、その機能を行うための機械や器具
petit électroménager: 調理や掃除などで手元に置いて使える小型の電気器具
gros électroménager: キッチンや洗濯場に据え置いて使う大きな電気機器
フランス語での定義
Catégorie d'appareils électriquement alimentés présents dans le domicile, employée pour désigner les machines et instruments ménagers fonctionnant à l'électricité.
語源
語は électro-（ギリシャ語 elektron 経由で「電気」を示す接頭辞）と ménager（ménage＝家庭・家事に関する形容詞）から成る合成語で、家庭用電気製品の総称として定着した。
コラム
- 店頭やカタログでは petit électroménager（小型）と gros électroménager（大型）で分類される点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
électroménager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家電」はフランス語で何と言う？
「家電」をフランス語で表すには électroménager が最も一般的です。元々は形容詞ですが、男性名詞としても広く使われ、冷蔵庫や洗濯機といった家庭用電化製品全般を指します。個々の家電製品を具体的に指したい場合は appareil électroménager のように名詞を補って表現することも多いです。
使い分け
- électroménager
冷蔵庫や電子レンジ、掃除機など家庭用電気製品全般を指す最も標準的な表現です。名詞としても形容詞としても日常的に使われます。
Ce magasin vend de l'électroménager à bas prix.
この店は家電製品を安く販売しています。
よくある間違い
✕ J'ai acheté deux électroménagers.
○ J'ai acheté deux appareils électroménagers.
名詞の時は集合名詞として扱うことが多く、個数を数える際は appareil（器具）を補うのが自然です。
「家電」のよくある質問
Q. 白物家電や黒物家電の区別はある？
はい、あります。フランスでも大型家電（冷蔵庫や洗濯機など）を「白物（gros électroménager または blanc）」、テレビや音響機器などのAV機器を「黒物（brun）」と分類して呼ぶ習慣があります。
Q. 炊飯器やドライヤーも含まれますか？
含まれます。トースターやアイロン、ドライヤーなどの比較的小さな家電製品は、区別して「petit électroménager（小型家電）」と呼ばれることがよくあります。
「家電」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1