décortiquer
「décortiquer」の名詞形・派生語
- 名詞形décortication精査、分析
「décortiquer」の例文例文
「décortiquer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il m'aide à décortiquer les noix.
彼は私がクルミの殻をむくのを手伝ってくれます。
- 中級（B1〜B2）
Le journaliste a passé la soirée à décortiquer les résultats de l'élection.
そのジャーナリストは一晩中かけて選挙結果を細かく分析した。
- 上級（C1〜C2）
Les experts financiers ont méticuleusement décortiqué le nouveau projet de loi de finances pour en mesurer l'impact économique.
金融の専門家らは、経済への影響を見極めるため、新たな財政法案を綿密に精査した。
- 日常会話
Arrête de tout décortiquer, profite un peu du moment !
何でもかんでも難しく分析するのはやめて、少しは今を楽しもうよ！
「décortiquer」の意味ごとの使い方
- 分析する他動詞
Pour mieux comprendre ce débat, les étudiants vont décortiquer les arguments de chaque camp.
この議論をよりよく理解するために、学生たちは双方の主張を分析する。
- 殻をむく他動詞
- 精査する他動詞
Le comité a décortiqué les comptes de l'association avant de publier son rapport.
委員会は報告書を公表する前に、団体の会計を精査した。
ゲームで覚える・約 1 分
décortiquer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「décortiquer」のコアイメージコアイメージ
殻を取り除いて内部を露出させ、細部まで分解して観察するイメージ。
「décortiquer」の使い方使い方
「décortiquer」とよく一緒に使う語
- décortiquer une crevette エビの殻をむく
（crevette：エビ） - décortiquer une noix クルミの殻をむく
（noix：くるみ） - décortiquer un texte 文章を詳しく分析する
（texte：文章） - décortiquer une phrase 文を詳しく分析する
（phrase：文） - décortiquer une idée 考えを詳しく分析する
（idée：考え） - décortiquer un problème 問題を詳しく分析する
（problème：問題） - décortiquer un mécanisme 仕組みを詳しく分析する
（mécanisme：仕組み） - décortiquer un discours 演説を詳しく分析する
（discours：演説） - décortiquer des données データを詳しく分析する
（donnée：データ）
「décortiquer」の類義語との違い類義語との違い
décortiquer: 問題や文章を細かく分解して各部分を詳しく調べる動作
analyser: 情報や物事を要素ごとに分けて意味や関係を調べる動作
examiner: 注意深く見たり触ったりして状態や細部を調べる動作
étudier: ある対象を時間をかけてよく調べて理解する動作
détailler: 内容を細かい点まで分けて順に述べる動作
「décortiquer」のフランス語での定義フランス語での定義
Retirer la coquille ou la peau d'un aliment ; au sens figuré, disséquer ou analyser point par point une idée, un texte ou un problème.
「décortiquer」の語源語源
語は dé-（取り除く）とラテン語 cortex（外皮）に由来し、文字どおり殻を取る意味から段階的に分析する意味へ広がった。
「décortiquer」のコラムコラム
- 口語では『décortiquer un problème／un texte』のように、細かく分解して考えるという比喩的表現でよく使われる点を押さえる。
「décortiquer」のよくある間違い
✕ Je vais decortiquer les crevettes.
○ Je vais décortiquer les crevettes.
日本語にはアクサンがないため省きやすいですが、動詞「décortiquer」は最初の「é」を付けて書きます。
「décortiquer」のよくある質問
Q. 「décortiquer」は食べ物以外にも使えるのですか？
使えます。食べ物の殻や皮をむくほか、考えや文章、問題などを細かく分けて、順に詳しく調べるときにも使います。
「décortiquer」に関連する単語
ほかに「分析する」と訳せる単語
ほかに「精査する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「料理」の仲間の単語
「décortiquer」は英語では
- 「分析する」 → analyzebreak down和英辞典で見る
- 「精査する」 → scrutinizego through和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1