monture

「monture」の例文例文

「monture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette monture noire vous va très bien.

  この黒いフレームはあなたによく似合っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'opticien m'a conseillé de resserrer les vis de ma monture pour éviter qu'elle ne glisse.

  メガネ屋さんは、ずり落ちないようにフレームのネジを締め直すよう私に勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  L'artisan joaillier a conçu une élégante monture en platine afin de mettre en valeur la pureté du diamant.

  宝飾職人は、ダイヤモンドの透明度を引き立たせるために優美なプラチナの台座を設計しました。

• 日常会話

  Tu crois que cette monture est trop grande pour mon visage ?

  このフレーム、私の顔には大きすぎると思う？

「monture」の意味ごとの使い方

• 馬

  Cette monture avance calmement sur le sentier.

  この馬は小道を落ち着いて進む。

• 台座

  La lampe est fixée sur une monture en métal.

  そのランプは金属製の台座に固定されている。

「monture」の使い方使い方

• monture de lunettes

  眼鏡のフレーム

  Cette monture de lunettes est légère et solide.この眼鏡のフレームは軽くて丈夫だ。

• changer de monture

  フレームを取り替える

  Après plusieurs années, j'ai décidé de changer de monture.数年たったので、フレームを取り替えることにした。

「monture」とよく一緒に使う語

• monture en métal　金属製のフレーム
  （métal：金属）
• monture en plastique　プラスチック製のフレーム
  （plastique：プラスチック）
• monture légère　軽いフレーム
  （léger：軽い）
• monture ronde　丸いフレーム
  （rond：丸い）

「monture」の類義語との違い類義語との違い

monture: 眼鏡のレンズを支えて顔にかける形にした枠
lunettes: 顔にかけることで視力を補助したり目を守ったりする器具
verre: 視力を矯正するために眼鏡に入れられる透明な部品
cadre: 絵や写真を囲んで支える枠
étui: 眼鏡を入れて持ち運びや保管をするためのケース

「monture」のフランス語での定義フランス語での定義

Structure qui soutient, fixe ou encadre un objet, en particulier la partie qui maintient les verres des lunettes.

「monture」のよくある間違い

• ✕ J'ai cassé mon monture hier.

  ○ J'ai cassé ma monture hier.

  「monture」は女性名詞で、日本語の「フレーム」には名詞の性がないため男性形の「mon」と迷いやすいですが、単数の所有形容詞は「ma」にします。